1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,708 --> 00:00:15,708 [پخش سرود مهیج کرال] 4 00:00:43,833 --> 00:00:45,582 [راوی] در دنیای مادر، 5 00:00:45,666 --> 00:00:50,250 هزار پادشاه متوالی حکمرانی کرد. 6 00:00:51,791 --> 00:00:54,750 اما در خانواده سلطنتی شهوت قدرت، 7 00:00:56,250 --> 00:00:58,999 مصرف کردند همه چیز روی سیاره آنها. 8 00:00:59,083 --> 00:01:00,916 [غرش مکانیکی عمیق] 9 00:01:01,000 --> 00:01:04,957 قلمرو با ارتش خود راهپیمایی کرد به وسعت فضا، 10 00:01:05,041 --> 00:01:07,458 فتح هر چیزی در مسیر خود. 11 00:01:09,625 --> 00:01:12,666 شکوه دنیای مادری بی پایان به نظر می رسید 12 00:01:12,750 --> 00:01:18,416 تا خیانت تیغ یک قاتل پادشاه و ملکه را زدند، 13 00:01:18,500 --> 00:01:21,166 قطع سلسله خون سلطنتی برای همیشه. 14 00:01:23,750 --> 00:01:26,624 در عواقب پر هرج و مرج از مرگ پادشاه، 15 00:01:26,708 --> 00:01:30,666 چند سیاره فتح شده در لبه دسترسی جهان مادری 16 00:01:30,750 --> 00:01:33,750 شروع به زمزمه انقلاب کرد. 17 00:01:35,125 --> 00:01:40,291 سناتوری به نام بالیساریوس از فرصت برای به دست گرفتن قدرت استفاده کرد، 18 00:01:40,375 --> 00:01:42,791 خود را نایب السلطنه اعلام کرد. 19 00:01:43,958 --> 00:01:48,124 به عنوان نمایش قدرت، وحشی ترین فرمانده خود را فرستاد 20 00:01:48,208 --> 00:01:52,541 به قسمت بیرونی از سلطه جهان مادری 21 00:01:52,625 --> 00:01:56,957 پیدا کردن و خرد کردن بدون رحم 22 00:01:57,041 --> 00:02:01,500 کسانی که خود را شورشی می نامند. 23 00:02:08,708 --> 00:02:11,708 [موسیقی کرال اثیری پخش می شود] 24 00:02:27,416 --> 00:02:29,416 [اوراکی ناله می کند و خرخر می کند] 25 00:02:36,458 --> 00:02:38,541 - [ضربه های فلزی] - [زن غرغر می کند] اوه. 26 00:02:38,625 --> 00:02:40,625 [موسیقی ویولن مالیخولیایی می نوازد] 27 00:02:43,583 --> 00:02:45,000 [اوراکی ناله می کند] 28 00:02:50,291 --> 00:02:51,791 [غرغر زن] 29 00:02:51,875 --> 00:02:53,875 [دم اوراکی] 30 00:02:59,875 --> 00:03:01,000 [غرغر] 31 00:03:50,458 --> 00:03:51,875 [مرد] کورا. 32 00:03:52,375 --> 00:03:53,375 کورا! 33 00:03:58,041 --> 00:03:59,500 فکر کردم تموم شدی 34 00:04:00,208 --> 00:04:01,916 همه در لانگ هاوس بالا هستند. 35 00:04:02,541 --> 00:04:05,500 - اینها آخرین ردیف های من هستند و کارم تمام می شود. - باشه 36 00:04:06,208 --> 00:04:07,041 باشه 37 00:04:07,125 --> 00:04:08,332 [مرد] اوه. اوه... 38 00:04:08,416 --> 00:04:10,000 دن می پرسید کجایی؟ 39 00:04:11,750 --> 00:04:14,791 او و برادرش یک گوزن برفی بزرگ نر گرفتم. 40 00:04:14,875 --> 00:04:16,832 او می خواست شما آن را ببینید قبل از اینکه آن را بپوشد 41 00:04:16,916 --> 00:04:18,624 چرا از من خواست؟ 42 00:04:18,708 --> 00:04:20,625 خوب، می دانید، زیرا او ... 43 00:04:21,791 --> 00:04:22,958 من فقط فکر کردم ... 44 00:04:24,083 --> 00:04:25,457 من فقط فکر کردم ... 45 00:04:25,541 --> 00:04:26,541 فکر کردی؟ 46 00:04:28,166 --> 00:04:29,041 [آرام می خندد] 47 00:04:30,125 --> 00:04:31,500 - حرکت کن - [اورکی ناله می کند] 48 00:04:33,166 --> 00:04:35,166 [موسیقی محلی شاد پخش می شود] 49 00:04:45,625 --> 00:04:47,625 [روستایی ها تشویق می کنند و می خندند] 50 00:04:49,708 --> 00:04:53,499 مدتی بود که نداشتیم گوشت تازه یادت رفته چقدر خوبه 51 00:04:53,583 --> 00:04:56,124 [مرد] دن گفت که دیدند بازگشت گله های تابستانی 52 00:04:56,208 --> 00:04:58,041 شاید سه روز با ماشین فاصله داشته باشید. 53 00:04:58,125 --> 00:05:00,125 [موسیقی محلی ادامه دارد] 54 00:05:00,916 --> 00:05:03,375 - داشت تو رو میخواست. - [کورا] شنیدم. 55 00:05:05,041 --> 00:05:06,707 و، بله، کاملاً چشمگیر است. 56 00:05:06,791 --> 00:05:09,416 کدام یک؟ حیوان؟ 57 00:05:11,416 --> 00:05:12,250 یا... 58 00:05:14,458 --> 00:05:15,875 [دن اووف] 59 00:05:19,125 --> 00:05:20,500 یا شکارچی؟ 60 00:05:23,208 --> 00:05:24,208 [روستایی] هی! 61 00:05:24,791 --> 00:05:26,041 [دن خنده] 62 00:05:27,666 --> 00:05:29,541 [صدای بوق] 63 00:05:32,625 --> 00:05:33,624 مردم من، 64 00:05:33,708 --> 00:05:36,874 وظیفه من است به عنوان رئیس این جامعه 65 00:05:36,958 --> 00:05:40,958 تا به شما یادآوری کنم که خدایان برداشت خراج می خواهند. 66 00:05:41,791 --> 00:05:42,791 [روستایی] آره. 67 00:05:42,875 --> 00:05:44,166 [رهبر] پیشکش. 68 00:05:44,833 --> 00:05:48,041 اما همه ما می دانیم این فشار باسن است... 69 00:05:48,125 --> 00:05:49,207 [تعریف روستاییان] 70 00:05:49,291 --> 00:05:55,624 ... و صداهای بلند لذت که نهال ها را به جوانه زدن فرا می خوانند. 71 00:05:55,708 --> 00:05:57,291 - [خنده روستاییان] آره! - [خنده می زند] 72 00:05:57,375 --> 00:05:59,416 پس امشب عشق بورز. 73 00:05:59,500 --> 00:06:03,249 برای برداشت. برای همان غذایی که می خوریم. 74 00:06:03,333 --> 00:06:05,166 - آره! - [روستایی ها] آره! 75 00:06:05,250 --> 00:06:06,332 برای خدایان! 76 00:06:06,416 --> 00:06:07,958 [تشویق روستاییان] 77 00:06:12,458 --> 00:06:13,832 بیا یه موزیک بزنیم 78 00:06:13,916 --> 00:06:16,082 یه موزیک که حالمون رو خوب کنه 79 00:06:16,166 --> 00:06:18,707 [موسیقی محلی شاد پخش می شود] 80 00:06:18,791 --> 00:06:20,958 [اهالی روستا به صورت ریتمیک تشویق می کنند و کف می زنند] 81 00:06:35,833 --> 00:06:37,250 [در بسته می شود] 82 00:06:46,916 --> 00:06:48,125 دن مرد خوبی است. 83 00:06:50,375 --> 00:06:51,583 تو باید خواب باشی 84 00:06:53,583 --> 00:06:55,208 او بهترین شکارچی در بین ماست. 85 00:06:56,125 --> 00:06:57,375 و یک دوست وفادار 86 00:07:00,791 --> 00:07:04,208 فکر کردی رابطه دائمی تر؟ 87 00:07:05,083 --> 00:07:07,250 من می دانم که او به این ایده متمایل است. 88 00:07:08,583 --> 00:07:10,250 خودش از من پرسید 89 00:07:11,083 --> 00:07:12,458 بین ما آسان است. 90 00:07:14,791 --> 00:07:16,500 آیا باید بیشتر از این باشد؟ 91 00:07:20,416 --> 00:07:21,583 فقط، اوه... 92 00:07:23,916 --> 00:07:27,541 این آخرین قدم شما برای تبدیل شدن خواهد بود عضو کامل این جامعه 93 00:07:29,125 --> 00:07:31,750 من به شما می گویم، اینجا خانه است. 94 00:07:35,208 --> 00:07:36,625 من می خواهم که این درست باشد. 95 00:07:37,625 --> 00:07:39,625 [موسیقی هوس انگیز پخش می شود] 96 00:07:42,416 --> 00:07:43,416 می دانی، 97 00:07:45,041 --> 00:07:48,458 دو فصلی که اینجا گذراندم به من خوشبختی داده اند 98 00:07:49,750 --> 00:07:51,125 که من لیاقتش را ندارم 99 00:07:53,958 --> 00:07:56,291 اما بفهم، من بچه جنگ هستم. 100 00:07:58,583 --> 00:08:02,541 برای اینکه واقعا دوست داشته باشم و دوست داشته باشم، من... 101 00:08:04,458 --> 00:08:06,541 نمی‌دانم توانایی هر کدام را دارم یا نه. 102 00:08:09,875 --> 00:08:15,666 همان ایده عشق، خانواده از من کتک خوردند. 103 00:08:18,916 --> 00:08:20,958 به من یاد دادند که عشق ضعف است. 104 00:08:24,333 --> 00:08:25,333 و من... 105 00:08:27,583 --> 00:08:29,791 من نمی دانم که چگونه این هرگز تغییر خواهد کرد. 106 00:08:38,458 --> 00:08:39,833 باید کمی استراحت کنی 107 00:08:42,625 --> 00:08:43,541 آره 108 00:08:43,625 --> 00:08:45,625 [موسیقی غم انگیز ادامه دارد] 109 00:08:51,750 --> 00:08:54,208 [چیکچه‌های پرندگان] 110 00:08:55,625 --> 00:08:57,583 [زن] متوجه شدم دیشب زود رفتی 111 00:08:58,208 --> 00:08:59,624 خسته بودی؟ 112 00:08:59,708 --> 00:09:02,499 [کورا] درست است. فکر کردم شب زود درستش کنم 113 00:09:02,583 --> 00:09:05,082 فکر کردم تو هستی نقش خود را برای برداشت انجام دهید 114 00:09:05,166 --> 00:09:07,832 چون وقتی به خانه می رفتم، از خانه دن رد شدم. 115 00:09:07,916 --> 00:09:09,874 - صدایش همین بود. - [کورا می خندد] 116 00:09:09,958 --> 00:09:12,208 سام، من نمی دانم چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 117 00:09:12,791 --> 00:09:13,791 [هر دو می خندند] 118 00:09:13,875 --> 00:09:15,041 [سام] فکر می‌کنم تو این کار را می‌کنی. 119 00:09:15,125 --> 00:09:17,125 [Imperium dreadnought از بالای سرش می پیچد] 120 00:09:25,500 --> 00:09:26,500 [کورا به آرامی نفس می کشد] 121 00:09:31,166 --> 00:09:33,166 [غرش مکانیکی عمیق] 122 00:09:46,958 --> 00:09:48,375 [شلوار کورا] 123 00:09:51,041 --> 00:09:52,541 - [غرغر می کند] - [صدای زنگ] 124 00:09:52,625 --> 00:09:54,625 - [ناله می کشد] - [موسیقی با تنش پخش می شود] 125 00:10:07,791 --> 00:10:09,791 [موسیقی دراماتیک پخش می شود] 126 00:10:13,333 --> 00:10:14,750 به نظر شما آنها چه می خواهند؟ 127 00:10:17,125 --> 00:10:18,166 همه چیز 128 00:10:19,250 --> 00:10:20,582 [زمزمه اهالی روستا] 129 00:10:20,666 --> 00:10:23,124 برام مهم نیست پتانسیل صعودی ممکن است چه باشد، 130 00:10:23,208 --> 00:10:25,832 یک کشتی جنگی بر فراز سرزمین ما آویزان است نمی تواند خوب باشد 131 00:10:25,916 --> 00:10:29,124 مشکل شما همینه اولین واکنش شما همیشه ترس است. 132 00:10:29,208 --> 00:10:31,082 دنیای مادر جیب های عمیقی دارد. 133 00:10:31,166 --> 00:10:33,791 من به سادگی می گویم شاید بتوانیم قیمت بهتری بگیریم 134 00:10:33,875 --> 00:10:35,541 از دوستان ما در مدار پایین آنجا، 135 00:10:35,625 --> 00:10:38,541 به جای اینکه با آن مقابله کنید غارتگران در پراویدنس، 136 00:10:38,625 --> 00:10:40,916 فروختن غلات خود را به خدا فقط می داند. 137 00:10:41,000 --> 00:10:42,207 [گفتگوی روستاییان] 138 00:10:42,291 --> 00:10:45,082 طوری رفتار نکن که انگار نمی دانیم غلات مازاد ما را فروختی 139 00:10:45,166 --> 00:10:46,916 به دشمنان آن کشتی آن بالا. 140 00:10:48,166 --> 00:10:52,083 من تعجب می کنم اگر آنها چه می گویند فهمیدیم که مازاد ما در سال گذشته کجا رفت. 141 00:10:53,000 --> 00:10:54,500 خب من انقلابی نیستم 142 00:10:55,208 --> 00:10:57,791 آنها بهترین قیمت را ارائه کردند. من به علت آنها اهمیتی نمی دهم. 143 00:10:57,875 --> 00:10:58,833 بدیهی است. 144 00:10:59,500 --> 00:11:00,457 [تسخیر] 145 00:11:00,541 --> 00:11:03,707 سندری، من طرفی ندارم، فقط این جامعه 146 00:11:03,791 --> 00:11:05,541 این تنها وفاداری من است. 147 00:11:06,833 --> 00:11:10,333 و من می گویم شروع می کنیم با نشان دادن حسن نیت به آنها نه ترس. 148 00:11:11,083 --> 00:11:14,625 که ما شریک آنها هستیم، نه دشمنان آنها، درست است؟ 149 00:11:15,958 --> 00:11:18,332 گفتی "شریک" گونار؟ 150 00:11:18,416 --> 00:11:19,916 من انجام دادم. آیا این یک مشکل است؟ 151 00:11:20,000 --> 00:11:22,208 آن کشتی نشان دهنده رفاه نیست. 152 00:11:23,250 --> 00:11:27,124 هدفش تخریب است، رام کردن، بردگی کردن. 153 00:11:27,208 --> 00:11:30,124 - شراکت در واژگان آن نیست. - [نفس کشیدن روستاییان] 154 00:11:30,208 --> 00:11:31,624 آنچه را که می خواهند به آنها بدهید. 155 00:11:31,708 --> 00:11:34,458 اما داوطلب هیچ چیز در مورد اینکه این سرزمین چقدر حاصلخیز است 156 00:11:35,625 --> 00:11:37,332 و امیدوارم بروند قبل از حفاری خیلی عمیق 157 00:11:37,416 --> 00:11:39,332 گونار غلات سال گذشته را به چه کسی فروخت. 158 00:11:39,416 --> 00:11:42,749 - درسته - من به اندازه کافی شنیده ام. ما هیچی داوطلب نمی کنیم 159 00:11:42,833 --> 00:11:44,124 آیا این واضح است؟ 160 00:11:44,208 --> 00:11:45,291 [روستایی] آنها اینجا هستند! 161 00:11:45,375 --> 00:11:48,875 دارند می آیند! دارند می آیند! دارند می آیند! 162 00:11:50,916 --> 00:11:52,916 [کشتی های تابدار] 163 00:12:00,666 --> 00:12:03,875 [پخش سرود مهیج کرال] 164 00:12:31,916 --> 00:12:33,916 [مکانیسم می پیچد] 165 00:12:36,208 --> 00:12:37,833 [فلز با صدای بلند ضرب می زند] 166 00:12:41,583 --> 00:12:43,583 [مکانیسم می پیچد] 167 00:12:53,791 --> 00:12:56,291 [صدای قدم] 168 00:13:16,416 --> 00:13:19,957 سلام. من سندری هستم پدر این روستا 169 00:13:20,041 --> 00:13:20,916 خوش آمدید. 170 00:13:21,666 --> 00:13:23,416 من دریاسالار آتیکوس نوبل هستم. 171 00:13:23,500 --> 00:13:25,791 نماینده وفادار پادشاه کشته شده. 172 00:13:25,875 --> 00:13:27,583 به آغوش گرمش خوش آمد می گویم. 173 00:13:45,625 --> 00:13:49,333 خواهش میکنم پدر از این روستای زیبا برایم بگو 174 00:13:50,416 --> 00:13:52,291 با من تا لانگ هاوس ما قدم بزنید. 175 00:13:52,375 --> 00:13:55,582 ما می توانیم یک فنجان آلو بخوریم و من در مورد زندگی اینجا به شما خواهم گفت. 176 00:13:55,666 --> 00:13:59,166 اوه برای تلفن های موبایل کامل است. راه را هدایت کنید. 177 00:14:14,916 --> 00:14:17,125 [سیندری] ما حک کرده ایم یک زندگی ساده در اینجا 178 00:14:18,041 --> 00:14:20,666 و ما افتخار می کنیم به عشق جامعه ما، 179 00:14:20,750 --> 00:14:22,875 و کار سخت برای زنده ماندن در اینجا لازم است 180 00:14:23,750 --> 00:14:25,957 [نجیب] مردم شما سالم و سیر به نظر می رسند 181 00:14:26,041 --> 00:14:28,957 به عنوان رهبر آنها، بسیاری از آن رفاه باید به شما اعتبار داده شود 182 00:14:29,041 --> 00:14:31,957 نه، ما یک جامعه هستیم. اعتبار مال هیچکس نیست 183 00:14:32,041 --> 00:14:34,374 اوه، می دانم که در بهترین زمان ها، اعتبار مشترک است، 184 00:14:34,458 --> 00:14:38,000 اما وقتی فروشگاه ها خالی هستند، می دانید مسئولیت کجاست 185 00:14:38,583 --> 00:14:41,083 وزن رهبر، فکر می کنم. 186 00:14:43,458 --> 00:14:47,582 پس تو... می فهمی احساس پدر بودن 187 00:14:47,666 --> 00:14:50,041 نیاز به غذا دادن به فرزندانتان، بله؟ 188 00:14:51,875 --> 00:14:54,582 من امیدوار بودم که سرزمین تو و مردم Veldt ممکن است کمک کنند 189 00:14:54,666 --> 00:14:58,333 همانطور که ما به دنبال یک گروه کوچک هستیم انقلابیونی که در این نظام پنهان شده اند. 190 00:14:59,166 --> 00:15:03,166 چه کسی فرمانده من، نایب السلطنه بالیساریوس، از من بخواهید پیدا کنم و به عدالت بسپارم. 191 00:15:04,000 --> 00:15:05,749 ما کشاورزان متواضع هستیم، 192 00:15:05,833 --> 00:15:08,291 دور از سیاست از دنیای مادری 193 00:15:08,375 --> 00:15:11,957 - [تبر تپش می‌زند] - و هنوز هم می توانید خدمت کنید. هوم 194 00:15:12,041 --> 00:15:15,457 شورشیانی که ما به دنبال آن هستیم به بنادر تامین ما حمله کرده اند. 195 00:15:15,541 --> 00:15:19,250 به رهبری زنی به نام Devra Bloodaxe، و برادرش داریان. 196 00:15:20,375 --> 00:15:21,957 دستگیری آنها اجتناب ناپذیر است 197 00:15:22,041 --> 00:15:25,082 با این حال، بیش از حد انتظار طول کشیده است، 198 00:15:25,166 --> 00:15:27,958 و خودمان را پیدا کردیم مسلماً در فروشگاه ها کم است. 199 00:15:28,541 --> 00:15:32,625 و همانطور که می دانید یا ممکن است شنیده باشید، یک ارتش روی شکم می دود 200 00:15:33,541 --> 00:15:37,500 داشتم به شراکت فکر می کردم جایی که شما به ما غذا می دهید 201 00:15:38,166 --> 00:15:40,083 البته از هر چیزی که باید دریغ کنی. 202 00:15:40,791 --> 00:15:42,541 در ازای آن، غرامت در ... 203 00:15:43,666 --> 00:15:45,583 بیایید آن را سه گانه بنامیم ارزش بازار، آیا ما؟ 204 00:15:46,791 --> 00:15:50,416 با این پول بادآورده، شما قادر خواهید بود برای خرید مقدار زیادی دروگر، ربات، 205 00:15:50,500 --> 00:15:52,708 و مجبور به انجام آن نخواهد بود این کار سخت با دست 206 00:15:55,375 --> 00:15:59,416 ما معتقدیم که انجام کار با دست ما را به زمین متصل می کند 207 00:15:59,500 --> 00:16:02,332 و این ساحت های مقدس را ارج می نهد که به ما زندگی می دهد 208 00:16:02,416 --> 00:16:05,416 [نجیب] با دانستن آرامش خاطر وجود دارد که شما ارزشمند هستید 209 00:16:05,500 --> 00:16:08,916 در ماموریت مهم ریشه کن کردن دشمنان دنیای مادری 210 00:16:21,791 --> 00:16:24,041 - [سیندری] این کاملاً یک پیشنهاد است. - [نجیب] بله. 211 00:16:24,125 --> 00:16:26,041 [سیندری] اگر داشتیم مقداری مازاد برای ارائه 212 00:16:26,125 --> 00:16:27,999 می بینید زمین سنگی است 213 00:16:28,083 --> 00:16:31,916 و به سختی به اندازه کافی محصول می دهد برای تغذیه خودمان 214 00:16:32,000 --> 00:16:34,875 پس با عرض پوزش صمیمانه که ما باید پیشنهاد را رد کنیم. 215 00:16:35,708 --> 00:16:36,791 با این حال، ما سپاسگزاریم 216 00:16:36,875 --> 00:16:40,541 برای حضور چنین محافظی خیرخواه و قدرتمند 217 00:16:43,208 --> 00:16:44,916 خخخ 218 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 مازاد نداریم؟ 219 00:16:47,500 --> 00:16:49,583 - اصلا هیچی؟ - [خنده می زند] 220 00:16:50,625 --> 00:16:51,791 [نجیب] ها. 221 00:16:51,875 --> 00:16:53,416 اما زمین شما بسیار حاصلخیز به نظر می رسد. 222 00:16:53,500 --> 00:16:56,791 میدان های شما بزرگتر به نظر می رسند از آنچه جمعیت شما ممکن است نیاز داشته باشد. 223 00:16:56,875 --> 00:16:58,874 البته، من می فهمم که چگونه ممکن است به نظر برسد. 224 00:16:58,958 --> 00:17:03,249 با این حال مقیاس کاشت گواه خاک فقیر است 225 00:17:03,333 --> 00:17:06,291 و زمستان های سخت ما فقط به فصل کوتاه اضافه کنید. 226 00:17:06,375 --> 00:17:08,833 حالا چی میگی ما آن فنجان آل را به اشتراک می گذاریم، نه؟ 227 00:17:11,750 --> 00:17:13,041 [ تمسخرهای نجیب ] 228 00:17:21,291 --> 00:17:22,291 متاسفم 229 00:17:23,500 --> 00:17:24,333 این فقط... 230 00:17:25,625 --> 00:17:27,791 یعنی به این آدم های زیبا نگاه کن. 231 00:17:28,500 --> 00:17:32,083 من نمی توانم این چهره های درخشان را تصور کنم از یک مزرعه بایر تغذیه می شوند. 232 00:17:33,750 --> 00:17:34,583 [خنده های نجیب] 233 00:17:36,541 --> 00:17:40,833 حالا ... مرد یا زن در بین شما کیست؟ چه کسی بر برداشت نظارت دارد؟ 234 00:17:45,000 --> 00:17:47,416 باید یکی باشه که انگشت شستش سبزتر از بقیه است. 235 00:17:48,208 --> 00:17:49,332 [خنده های نجیب] 236 00:17:49,416 --> 00:17:50,333 کسی؟ 237 00:17:51,666 --> 00:17:52,583 هوم؟ 238 00:17:53,375 --> 00:17:54,457 [گونار] بله قربان. 239 00:17:54,541 --> 00:17:55,958 - [نجیب] آه. - اون منم 240 00:17:56,833 --> 00:17:57,666 [نجیب] خوب. 241 00:17:57,750 --> 00:17:59,708 بله، من بر برداشت نظارت می کنم. 242 00:18:00,458 --> 00:18:03,458 خوب، اگر این افراد به شما اعتماد دارند، پس من هم همینطور 243 00:18:04,750 --> 00:18:07,999 سعی می کنم بفهمم چگونه می توانم باشم در مورد آنچه که این زمین می تواند به دست آورد بسیار اشتباه است. 244 00:18:08,083 --> 00:18:09,291 همین. 245 00:18:11,875 --> 00:18:13,541 خب قربان 246 00:18:16,208 --> 00:18:21,999 سندری، پدر محبوب ما، همیشه است به دنبال رفاه روستایمان هستیم 247 00:18:22,083 --> 00:18:26,124 و بنابراین بر حفظ ذخایر اصرار دارد در صورت قحطی یا خشکسالی، 248 00:18:26,208 --> 00:18:28,916 که همانطور که می دانید مسئولیت یک رهبر است 249 00:18:31,750 --> 00:18:35,125 [شکاف] اما ما خوش شانس بوده ایم این چند فصل اخیر 250 00:18:36,041 --> 00:18:38,250 مازاد ما بوده است بیشتر از آن چیزی که بتوانیم ذخیره کنیم 251 00:18:39,500 --> 00:18:40,791 بنابراین، ممکن است وجود داشته باشد 252 00:18:41,791 --> 00:18:44,416 فرصتی است که ما می توانیم مقدار کمی را پس انداز کنیم. 253 00:18:45,041 --> 00:18:47,082 البته بسته به در مقیاس نیازهای شما 254 00:18:47,166 --> 00:18:48,625 ممم خوب خوب 255 00:18:49,250 --> 00:18:53,000 بله، منظورم این است که همیشه عاقلانه است اینطور نیست پدر؟ 256 00:18:54,500 --> 00:18:56,375 بله بله 257 00:19:01,333 --> 00:19:02,708 هر چند گیج شدم 258 00:19:03,583 --> 00:19:05,207 کنجکاو هستم که چرا باید مرا باور کنم 259 00:19:05,291 --> 00:19:07,582 این زمین به سختی توانست به اندازه کافی محصول دهد برای تغذیه مردم خود 260 00:19:07,666 --> 00:19:10,207 - به نظر می رسد که کاملاً درست نبود. - [گونار] نه، صبر کن، صبر کن. 261 00:19:10,291 --> 00:19:13,708 دریاسالار، هیچ کس سعی نمی کند شما را گمراه کند. 262 00:19:14,708 --> 00:19:18,791 Sindri به سادگی کمی بیشتر دارد دیدگاه محافظه کارانه در مورد ذخایر نسبت به من. 263 00:19:19,625 --> 00:19:22,458 اما ما هر دو هیجان زده ایم در مورد مشارکت احتمالی 264 00:19:24,250 --> 00:19:26,833 فقط در نظر داشته باشید واقعیت آنچه ما می توانیم عرضه کنیم. 265 00:19:33,208 --> 00:19:34,666 بابا این دقیقا کیه؟ 266 00:19:35,750 --> 00:19:37,916 - اوه ... من ... - [سیندری] او هیچ نتیجه ای ندارد. 267 00:19:38,583 --> 00:19:41,208 من توانمند شده ام توسط مردم من به جای آنها صحبت کنم. 268 00:19:41,875 --> 00:19:44,208 این مرد اینجا هیچ اختیاری ندارد. 269 00:19:45,083 --> 00:19:47,666 عاقلانه است که او را نادیده بگیرید. 270 00:19:48,375 --> 00:19:50,375 [نجیب] خب... شکاف. 271 00:19:51,125 --> 00:19:53,916 این کاملا نیست جامعه ایدیلی که برای اولین بار دیده بودم. 272 00:19:54,583 --> 00:19:56,625 بابا اگه بتونم 273 00:19:58,041 --> 00:20:02,750 به شما توصیه هایی در هنگام برخورد با زیردستانی که باید در جای خود نگه داشته شوند. 274 00:20:03,541 --> 00:20:07,625 من متوجه می شوم که مردم می توانند خطرات را از دست بدهند و گاهی نیاز به یک یادآوری ملایم دارد 275 00:20:08,208 --> 00:20:11,083 چگونه کسانی که قدرت دارند با کسانی که بدون. 276 00:20:40,458 --> 00:20:41,458 [سیندری] دریاسالار. 277 00:20:42,208 --> 00:20:43,375 سندری... 278 00:20:43,958 --> 00:20:44,916 لطفا 279 00:20:45,000 --> 00:20:47,041 - نه، من... من هرگز... - خوبه 280 00:20:49,708 --> 00:20:51,833 [آه های شریف] 281 00:20:52,416 --> 00:20:55,250 - [عصبی] من... - اجازه بدهید منظورم را به شما نشان دهم. 282 00:20:56,000 --> 00:20:57,000 اوه... 283 00:20:57,916 --> 00:20:58,916 [سیندری] لطفا. 284 00:21:01,208 --> 00:21:02,083 دریاسالار 285 00:21:04,375 --> 00:21:05,250 [نفس کشیدن روستاییان] 286 00:21:09,916 --> 00:21:11,124 [نجیب فریاد می زند] 287 00:21:11,208 --> 00:21:12,624 [گونار] نه، بس کن! 288 00:21:12,708 --> 00:21:14,332 [فریاد زدن روستاییان] 289 00:21:14,416 --> 00:21:15,250 [روستایی] نه! 290 00:21:16,583 --> 00:21:17,624 [وزوز تیغه کریپتیین] 291 00:21:17,708 --> 00:21:19,708 [فریاد زدن روستاییان] 292 00:21:21,458 --> 00:21:23,708 [او گریه می کند] 293 00:21:26,916 --> 00:21:28,000 [گونار] چه کردی؟ 294 00:21:29,333 --> 00:21:30,791 چه زمانی می توانم انتظار برداشت خود را داشته باشم؟ 295 00:21:31,958 --> 00:21:33,291 [لرزنده] اوه... 296 00:21:33,375 --> 00:21:34,375 من نمیکنم... 297 00:21:36,000 --> 00:21:39,124 گفتم به من بگو شریک زمانی که بتوانم انتظار برداشت خود را داشته باشم. 298 00:21:39,208 --> 00:21:41,832 اوه... اوم... [پراکنده] 299 00:21:41,916 --> 00:21:44,208 - نه... نه هفته. - خیلی خوب. 300 00:21:46,083 --> 00:21:47,708 ده هفته دیگه برمیگردم 301 00:21:48,958 --> 00:21:51,333 شما باید داشته باشید 10000 بوشل من برای کشتی من آماده شد. 302 00:21:51,916 --> 00:21:55,374 دوازده... ما به سختی 12000 بوشل تولید می کنیم. 303 00:21:55,458 --> 00:21:56,750 از گرسنگی خواهیم مرد 304 00:21:57,541 --> 00:21:59,375 من نمیفهمم چی میخوای 305 00:22:00,125 --> 00:22:01,125 خب، ساده است. 306 00:22:03,375 --> 00:22:04,625 من همه چیز را می خواهم. 307 00:22:06,416 --> 00:22:08,416 [انفجار موتورهای قطره‌ای] 308 00:22:22,583 --> 00:22:23,666 باشه، گوش کن 309 00:22:23,750 --> 00:22:26,582 من به جابجایی همه این وسایل نیاز دارم به این ساختمان سنگی بزرگ 310 00:22:26,666 --> 00:22:28,207 این باید فعلا برای ما مناسب باشد. 311 00:22:28,291 --> 00:22:31,999 مارکوس، تو به من کمک خواهی کرد که اخراج کنم ساکنان فعلی خانه جدید ما 312 00:22:32,083 --> 00:22:32,958 کپی کنم؟ 313 00:22:33,500 --> 00:22:34,625 ازت کپی کن رئیس 314 00:22:36,125 --> 00:22:37,125 شما را کپی کنید. 315 00:22:39,000 --> 00:22:40,125 سلام به همه 316 00:22:41,250 --> 00:22:43,250 - [ترک اهرمی] - [صدای هوا] 317 00:22:55,625 --> 00:22:59,249 من JC-1435 هستم از نظامی مکانیکاس، 318 00:22:59,333 --> 00:23:00,583 مدافع پادشاه 319 00:23:01,166 --> 00:23:03,791 تصحیح، از پادشاه کشته شده. 320 00:23:03,875 --> 00:23:05,708 افتخار من است که خدمت کنم. 321 00:23:06,833 --> 00:23:07,833 من آریس خصوصی هستم. 322 00:23:08,625 --> 00:23:12,375 ما در حال انتقال تدارکات به آن ساختمان هستیم، اگر بدتان نمی‌آید که دستتان را قرض بدهید. 323 00:23:12,958 --> 00:23:14,374 با تشکر از شما، آریس خصوصی. 324 00:23:14,458 --> 00:23:17,333 که کاملاً در پروتکل های من قرار می گیرد. 325 00:23:17,875 --> 00:23:20,957 [مارکوس] دارم با تو صحبت می کنم، تو لاک پشت زهکشی کثیف بیا اینجا 326 00:23:21,041 --> 00:23:23,000 [فریاد می زند] جهنمی که منتظرش بودی؟ برو بیرون مرد! 327 00:23:24,791 --> 00:23:25,958 [با خشونت فریاد می زند] 328 00:23:29,125 --> 00:23:30,500 [سوت می کشد] 329 00:23:38,416 --> 00:23:39,708 [مارکوس] ممم. 330 00:23:47,875 --> 00:23:49,125 متشکرم. 331 00:23:56,791 --> 00:23:58,375 [تقوق ملاقه] 332 00:24:01,833 --> 00:24:04,291 حالا چه به نام خدایان قدیمی نگاه می کنی؟ 333 00:24:04,375 --> 00:24:08,166 ببخشید فقط منتظر بودم ببینم اگر به آب بیشتری نیاز داشتید 334 00:24:08,250 --> 00:24:09,333 مقداری آب بیشتر؟ 335 00:24:10,041 --> 00:24:11,208 [با خشونت فریاد می زند] 336 00:24:12,041 --> 00:24:13,291 [صدای بوسیدن می دهد] 337 00:24:13,375 --> 00:24:17,708 اینطوری دوستشون دارم جوان، آنقدر قوی که بتواند مبارزه کند. 338 00:24:19,500 --> 00:24:20,625 [فرمانده می خندد] 339 00:24:21,583 --> 00:24:22,874 - رئیس - [فرمانده] هوم؟ 340 00:24:22,958 --> 00:24:24,375 ببین، برای ما جیمی گذاشتند. 341 00:24:26,375 --> 00:24:27,624 این یک جیمی است، مرد. 342 00:24:27,708 --> 00:24:29,416 [زوزه] 343 00:24:30,583 --> 00:24:32,541 نمیدونستم هیچ کدوم از اینا برامون باقی مونده 344 00:24:38,833 --> 00:24:41,957 باشه مواظب زمین ناهموار است تا به پل برسید 345 00:24:42,041 --> 00:24:45,832 با تشکر از شما، آریس خصوصی، اما من معتقدم که می توانم مدیریت کنم. 346 00:24:45,916 --> 00:24:47,541 [مارکوس] آنها دیگر دعوا نخواهند کرد. 347 00:24:47,625 --> 00:24:49,749 منظورت چیه که دیگه دعوا نمیکنن؟ 348 00:24:49,833 --> 00:24:51,666 این چیزی در برنامه نویسی آنهاست. 349 00:24:51,750 --> 00:24:53,332 زمانی که شاه کشته شد، 350 00:24:53,416 --> 00:24:56,957 آنها فقط سلاح های خود را زمین گذاشتند و حاضر به مبارزه نشد. 351 00:24:57,041 --> 00:25:00,875 فقط تماشا کن، مهم نیست من چه کار می کنم، او مقابله نمی کند 352 00:25:02,916 --> 00:25:05,707 - [ کمانه های پلاسما] - [اوراکی ناله می کند] 353 00:25:05,791 --> 00:25:06,999 [مارکوس] هی! 354 00:25:07,083 --> 00:25:09,207 مراقب این چیزها باشید، ماشین احمق 355 00:25:09,291 --> 00:25:11,791 من تو را تبدیل به قراضه می کنم، احمق. صدایم را می شنوی؟ 356 00:25:12,625 --> 00:25:14,208 تو صدای من را نمی شنوی 357 00:25:14,833 --> 00:25:16,500 [آتش اسلحه] 358 00:25:18,625 --> 00:25:20,458 [آریس] هی! توقف کنید. 359 00:25:22,916 --> 00:25:24,541 اگر به جای آن به تو شلیک کنم، چه؟ 360 00:25:25,583 --> 00:25:28,416 میتونم همین الان بکشمت و هیچ کس اهمیت نمی دهد 361 00:25:29,083 --> 00:25:30,874 - آیا آنها؟ - [فرمانده] بس است. 362 00:25:30,958 --> 00:25:33,332 شما چه می گویید؟ میخوای بمیری؟ 363 00:25:33,416 --> 00:25:34,499 این چیه، ها؟ 364 00:25:34,583 --> 00:25:35,416 بیا پسر 365 00:25:37,208 --> 00:25:38,332 [قدرت اسلحه کاهش می یابد] 366 00:25:38,416 --> 00:25:39,458 گفتم بسه 367 00:25:44,333 --> 00:25:49,833 این جعبه ها را بگیرید حالا وارد آن خانه، خصوصی. 368 00:25:50,416 --> 00:25:51,416 بله، رئیس. 369 00:25:59,666 --> 00:26:01,000 آیا شما بد کار می کنید؟ 370 00:26:02,125 --> 00:26:03,250 نه آقا 371 00:26:05,416 --> 00:26:08,250 بلند شو برو سمت رودخانه خودت را تمیز کن 372 00:26:11,166 --> 00:26:13,041 بقیه از خیره شدن دست بردار 373 00:26:13,125 --> 00:26:14,291 برگرد سر کار 374 00:26:14,375 --> 00:26:15,957 [مارکوس] برگرد سر کار، احمق ها. 375 00:26:16,041 --> 00:26:18,041 [فرمانده] این شامل تو نیز می شود، مارکوس. 376 00:26:18,125 --> 00:26:19,500 [سرباز 1] فهمیدی؟ 377 00:26:20,583 --> 00:26:21,708 [صدای جعبه] 378 00:26:26,000 --> 00:26:27,166 [مارکوس غرغر می کند] 379 00:26:44,500 --> 00:26:45,500 [سام] ببخشید. 380 00:26:49,875 --> 00:26:52,291 [JC-1435] متشکرم. که مهربان است. 381 00:26:53,000 --> 00:26:55,708 - تو سربازی؟ - خیلی وقت پیش 382 00:26:58,666 --> 00:27:00,791 اشکالی ندارد؟ من سام هستم 383 00:27:00,875 --> 00:27:01,875 [JC-1435] لطفا. 384 00:27:09,750 --> 00:27:13,707 به من بگو سام آیا داستان پادشاه کشته شده ما را می دانید؟ 385 00:27:13,791 --> 00:27:17,666 و دختر زیبایش پرنسس عیسی؟ 386 00:27:17,750 --> 00:27:18,791 من این کار را نمی کنم. 387 00:27:18,875 --> 00:27:22,208 خب تو منو یاد اون میندازی 388 00:27:23,000 --> 00:27:27,125 در اسطوره، او نامیده می شد جام یا نجات دهنده 389 00:27:27,708 --> 00:27:30,041 او pueri salvatoris بود 390 00:27:30,125 --> 00:27:32,291 و حتی قبل از اینکه به دنیا بیاید، 391 00:27:32,375 --> 00:27:35,332 من و برادرانم هر چیزی که بودیم را تعهد دادیم، 392 00:27:35,416 --> 00:27:38,499 هر چیزی که ساکن است درون این پوست فلزی، 393 00:27:38,583 --> 00:27:40,166 به نام او مبارزه کند 394 00:27:41,333 --> 00:27:45,666 پس وقتی خبر به ما رسید در یک میدان جنگ دور 395 00:27:45,750 --> 00:27:50,291 که او، همانطور که پیشگویی شده بود، به دنیا آمده بود از گوشت و خون به دنیای ما، 396 00:27:50,375 --> 00:27:54,166 گرمای بزرگی برای کائنات احساس کردم 397 00:27:54,958 --> 00:28:00,041 و اطمینان داشت که او قرار است وارد شود عصر جدیدی از صلح و شفقت 398 00:28:01,833 --> 00:28:03,375 و ما را به خانه بیاور 399 00:28:05,833 --> 00:28:07,208 او جادو بود. 400 00:28:07,833 --> 00:28:10,791 [JC-1435] آه، بله. او بیش از جادو بود. 401 00:28:13,250 --> 00:28:15,207 در روز تاجگذاری او، 402 00:28:15,291 --> 00:28:18,624 او، همراه با پادشاه و ملکه محترم ما، 403 00:28:18,708 --> 00:28:23,791 با خونسردی ترور شدند توسط کسانی که بیشتر به آنها اعتماد داشتند. 404 00:28:25,291 --> 00:28:29,416 می ترسم مقداری را از دست بدهیم افتخار ما از آن خیانت 405 00:28:31,083 --> 00:28:34,583 من از شفقت و مهربانی ما می ترسم 406 00:28:35,375 --> 00:28:36,458 شادی بسیار ما، 407 00:28:37,625 --> 00:28:40,916 با آن دختر جوان مرد. 408 00:28:49,833 --> 00:28:51,791 فکر می کنم در تو زندگی می کند. 409 00:29:33,583 --> 00:29:34,957 این تقصیر توست، گونار! 410 00:29:35,041 --> 00:29:37,041 نمی دانستم که آنها را خواهد کشت. 411 00:29:37,125 --> 00:29:38,749 مهم نیست الان مرده 412 00:29:38,833 --> 00:29:42,124 [روستای 1] سربازها چطور؟ بعد، آن خانه دیگر است. 413 00:29:42,208 --> 00:29:44,416 - [روستای 2] نمی دانم. - بس کن لطفا 414 00:29:44,500 --> 00:29:47,791 چه برسد به اینکه محصول را وارد کنیم و ما به رحمت آنها می افتیم؟ 415 00:29:47,875 --> 00:29:48,791 [روستای 3] بله. 416 00:29:48,875 --> 00:29:51,457 ما خودمان را ارزشمند می کنیم. آنها نمی توانند ما را بکشند. 417 00:29:51,541 --> 00:29:53,832 - آنها به ما نیاز خواهند داشت. - راست میگه 418 00:29:53,916 --> 00:29:58,791 کشاورزی، این مهارت ماست که ما می توانیم انجام دهیم، که آنها نمی توانند. 419 00:29:58,875 --> 00:30:02,124 اگر به آنها نشان دهیم که چقدر خوب هستیم، آنها مجبور خواهند شد به ما رحم کنند. 420 00:30:02,208 --> 00:30:03,541 - بله. - بله. آره 421 00:30:03,625 --> 00:30:06,916 - موافقیم؟ کار ما برای ما می جنگد. - [همه] بله! 422 00:30:07,000 --> 00:30:08,916 - کار ما برای ما می جنگد. بله؟ - [روستایی ها] بله! 423 00:30:10,833 --> 00:30:11,791 [دن] آن وقت حل می شود. 424 00:30:11,875 --> 00:30:14,124 - ما به آنها نشان می دهیم که چقدر ارزشمند هستیم. - [روستای 3] باشه. 425 00:30:14,208 --> 00:30:16,332 [دِن] و آن گاه که برآوردیم طرف معامله ما، 426 00:30:16,416 --> 00:30:19,332 آنها مجبور به تجدید نظر خواهند شد چقدر غذا از ما می گذارند 427 00:30:19,416 --> 00:30:20,416 - آره - آره 428 00:30:20,958 --> 00:30:24,332 ما می توانیم به آن آقایان متوسل شویم در انبار غله، توسل به انسانیت آنها. 429 00:30:24,416 --> 00:30:25,750 - [روستای 3] آره. - خوب 430 00:30:33,916 --> 00:30:36,833 بنابراین ... در حال اجرا است. 431 00:30:39,500 --> 00:30:41,833 فکر می کردم به اندازه کافی از آن برخوردار بودید. 432 00:30:43,166 --> 00:30:45,707 آنها را شنیدی اونا توهم دارن 433 00:30:45,791 --> 00:30:49,416 آنها فکر می کنند که آن سربازان رحم خواهند کرد حتی بعد از کاری که با سندری کردند، 434 00:30:49,958 --> 00:30:51,291 درست در مقابل آنها 435 00:30:56,750 --> 00:30:59,166 وقتی پیدات کردم در خرابه های آن کشتی، 436 00:31:00,083 --> 00:31:01,666 به ترکت فکر کردم 437 00:31:02,625 --> 00:31:04,750 ترسیدم شما می توانید برای ما دردسر بیاورید 438 00:31:06,833 --> 00:31:10,332 اما آیا من برای یک لحظه از آوردنت به زندگیمان پشیمانیم؟ 439 00:31:10,416 --> 00:31:11,833 من نمی کنم. 440 00:31:12,916 --> 00:31:14,291 تو بخشی از ما شدی 441 00:31:15,166 --> 00:31:18,625 و با این حال، اکنون می روید زمانی که ما بیشتر به شما نیاز داریم 442 00:31:19,625 --> 00:31:21,416 زمانی که مردم شما به شما نیاز دارند. 443 00:31:26,375 --> 00:31:27,375 من نمی توانم. 444 00:31:28,416 --> 00:31:29,458 یعنی نمی کنی؟ 445 00:31:30,958 --> 00:31:32,374 این مکان قبلاً گم شده است. 446 00:31:32,458 --> 00:31:34,207 اما اگر این می تواند تغییر کند چه؟ 447 00:31:34,291 --> 00:31:37,374 چه می شد اگر دعوا می کردیم، نه تنها ما، بلکه دیگران؟ 448 00:31:37,458 --> 00:31:39,624 - چه کسی دیگر می آید اینجا و دعوا می کند؟ - دیگران! دیگران! 449 00:31:39,708 --> 00:31:43,708 دیگرانی که دلیلی برای نفرت دارند تمام چیزی که دنیای مادر نشان دهنده آن است. 450 00:31:46,333 --> 00:31:49,083 کورا، تو این جهان را می شناسی بهتر از من 451 00:31:50,750 --> 00:31:54,916 چه می شد اگر بتوانید پیدا کنید رزمندگانی که نوبل به دنبال آنهاست؟ 452 00:31:55,000 --> 00:31:58,500 قانون شکنان در کنار ما بجنگند؟ 453 00:31:59,250 --> 00:32:02,375 اگر جنگجویانی پیدا کنم که برای ولدت بجنگند، من به روستا امید می دهم. 454 00:32:03,375 --> 00:32:05,583 اگر به آنها امید بدهم، آنها می جنگند و مطمئنا شکست می خورند. 455 00:32:06,625 --> 00:32:08,666 من آن خون را روی دستانم نخواهم داشت. 456 00:32:09,458 --> 00:32:12,333 زندگی ام را هم دور نمی اندازم مثل بقیه شما 457 00:32:13,541 --> 00:32:15,541 [موسیقی ویولن مالیخولیایی می نوازد] 458 00:32:38,791 --> 00:32:39,791 این را بررسی کنید. 459 00:32:40,541 --> 00:32:41,583 هی دختر آب! 460 00:32:42,166 --> 00:32:43,541 [غرغر] 461 00:32:43,625 --> 00:32:45,166 - [مارکوس] بیا اینجا. - [سام] چیه؟ 462 00:32:45,250 --> 00:32:47,124 آیا به آب بیشتری نیاز داشتید؟ 463 00:32:47,208 --> 00:32:49,916 فقط یک ... کمی آب. 464 00:32:50,416 --> 00:32:51,332 بس کن! 465 00:32:51,416 --> 00:32:53,041 [صدای سطل] 466 00:32:53,125 --> 00:32:54,207 [مارکوس] یا چی؟ 467 00:32:54,291 --> 00:32:58,457 - [مارکوس فریاد می زند] - [سام فریاد می زند] کمک! کمک کنید 468 00:32:58,541 --> 00:33:00,249 لطفا، کمک کنید! 469 00:33:00,333 --> 00:33:02,374 [سم و مارکوس غرغر می کنند] 470 00:33:02,458 --> 00:33:03,791 [سام فریاد می زند] 471 00:33:03,875 --> 00:33:05,166 کمک کنید 472 00:33:05,250 --> 00:33:06,582 - خفه شو! - از من برو! 473 00:33:06,666 --> 00:33:08,291 - کمکم کن - [مارکوس] خفه شو! 474 00:33:11,208 --> 00:33:12,957 [سام] نه. لطفا! 475 00:33:13,041 --> 00:33:17,707 - [مارکوس] خفه شو. - یکی کمکم کنه لطفا! لطفا، کمک کنید! 476 00:33:17,791 --> 00:33:19,916 - کمکم کن از من دور شو! - [مارکوس] خفه شو! 477 00:33:20,000 --> 00:33:21,541 از من برو! [فریاد زدن] 478 00:33:21,625 --> 00:33:22,999 [سام غرغر می کند] 479 00:33:23,083 --> 00:33:24,041 [اریس] نکن! 480 00:33:24,875 --> 00:33:27,833 آتابوی. چه چیزی در ذهن دارید؟ 481 00:33:39,125 --> 00:33:40,166 [آریس سرفه می کند] 482 00:33:47,166 --> 00:33:52,082 من شما را به یک پست گره می زنم و شما را مجبور می کند هر روز تماشا کنید 483 00:33:52,166 --> 00:33:54,707 همانطور که او از یک دختر مزرعه دار به یک فاحشه تبدیل می شود. 484 00:33:54,791 --> 00:33:55,832 [آریس غرغر می کند] 485 00:33:55,916 --> 00:33:57,666 - [مارکوس فریاد می زند] - [سربازها می خندند] 486 00:33:58,875 --> 00:34:00,541 مارکوس، مرد خوب من... 487 00:34:05,458 --> 00:34:07,541 این همه به نظر خوب می رسد، 488 00:34:08,208 --> 00:34:10,125 اما تو هیچ کاری نمی کنی 489 00:34:11,875 --> 00:34:15,291 تا زمانی که خودم این نهال را شکافتم. 490 00:34:16,791 --> 00:34:18,416 [سم تقلا می کند] 491 00:34:22,458 --> 00:34:23,708 سپس ممکن است او را داشته باشید. 492 00:34:24,958 --> 00:34:26,666 سپس همه شما می توانید او را داشته باشید. 493 00:34:26,750 --> 00:34:29,166 - [سام با انزجار ناله می کند] - [سربازها می خندند] 494 00:34:29,250 --> 00:34:30,541 [سام گریه می کند] 495 00:34:30,625 --> 00:34:32,791 - [سام فریاد می زند] - ولش کن! 496 00:34:32,875 --> 00:34:34,250 [ساکت کردن] 497 00:34:35,458 --> 00:34:36,458 [کورا] بس کن! 498 00:34:41,125 --> 00:34:42,000 [شلوار کورا] 499 00:34:46,208 --> 00:34:47,208 توقف کنید. 500 00:34:49,083 --> 00:34:52,208 دسر. [بدخواهانه می خندد] کامل. 501 00:34:52,958 --> 00:34:54,375 حتما بگیرش 502 00:35:04,916 --> 00:35:06,208 [سام گریه می کند] 503 00:35:38,333 --> 00:35:39,291 [سرباز 1 ناله می کند] 504 00:35:40,458 --> 00:35:41,791 - [قدرت تفنگ بالا می رود] - [سام غرغر می کند] 505 00:35:43,583 --> 00:35:45,083 [همه غرغر کردن] 506 00:35:57,666 --> 00:35:58,833 [کورا فریاد می زند] 507 00:36:00,791 --> 00:36:02,125 [فریاد سرباز] 508 00:36:10,041 --> 00:36:11,041 [کورا فریاد می زند] 509 00:36:20,000 --> 00:36:21,416 - [چاقو به صدا در می آید] - [سرباز 2 فریاد می زند] 510 00:36:21,500 --> 00:36:23,000 [هر دو فریاد می زنند] 511 00:36:26,708 --> 00:36:28,166 - [قدرت تفنگ بالا می رود] - [ناله] 512 00:36:42,375 --> 00:36:43,416 [قدرت تفنگ بالا می رود] 513 00:36:43,500 --> 00:36:44,416 لطفا 514 00:36:44,500 --> 00:36:45,708 [فرمانده] من او را خواهم کشت. 515 00:36:46,416 --> 00:36:48,000 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ ها؟ 516 00:36:48,583 --> 00:36:49,416 ها؟ 517 00:36:50,458 --> 00:36:52,791 آه، ببین چه کسی تصمیم گرفت به ما بپیوندد. 518 00:36:53,833 --> 00:36:55,999 او را بکش هر دو را بکش 519 00:36:56,083 --> 00:36:56,958 [سام ناله می کند] 520 00:37:11,666 --> 00:37:12,707 [سام غرغر می کند] 521 00:37:12,791 --> 00:37:15,582 منتظر چی هستی؟ بهت دستور دادم 522 00:37:15,666 --> 00:37:16,500 این ب را بکش... 523 00:37:45,625 --> 00:37:47,458 [روستایی ها نفس می کشند و زمزمه می کنند] 524 00:38:00,500 --> 00:38:01,541 [نفس کشیدن روستاییان] 525 00:38:05,041 --> 00:38:06,707 [آه می کشد] 526 00:38:06,791 --> 00:38:08,375 ما باید بجنگیم 527 00:38:12,375 --> 00:38:14,916 [مرد] کورا، ممکن است به این نیاز داشته باشی. 528 00:38:19,291 --> 00:38:21,166 من آن را در محل سقوط پیدا کردم. 529 00:38:29,041 --> 00:38:30,458 فکر کردم گم شده 530 00:38:33,875 --> 00:38:36,125 فرهنگ ما برای چنین سلاح هایی نیست. 531 00:38:37,041 --> 00:38:38,500 [زمزمه اسلحه نگهبان] 532 00:38:40,458 --> 00:38:42,041 می ترسیدم خطرناک باشه 533 00:38:44,291 --> 00:38:45,458 حق با تو بود 534 00:38:46,375 --> 00:38:47,208 متشکرم. 535 00:38:50,291 --> 00:38:51,666 کجا خواهی رفت؟ 536 00:38:52,625 --> 00:38:55,250 یک نفر هست، یک ژنرال به نام تیتوس. 537 00:38:55,958 --> 00:38:57,707 زمانی قهرمان قلمرو بود 538 00:38:57,791 --> 00:39:00,750 که نیروهای خود را برگرداند در برابر کسانی که از دنیای مادری هستند. 539 00:39:02,083 --> 00:39:04,416 آخرین باری که شنیدم، او هنوز در جایی بیرون بود. 540 00:39:05,166 --> 00:39:07,500 اگه میتونستم پیداش کنم و مردان برای رهبری او... 541 00:39:10,250 --> 00:39:11,083 گونار. 542 00:39:12,208 --> 00:39:15,458 سال گذشته، در پراویدنس، شما غلات را به مقاومت فروختید. 543 00:39:19,291 --> 00:39:23,125 بله آنجا با مردی آشنا شدم که مرا به شورشیان معرفی کرد. 544 00:39:23,708 --> 00:39:24,708 Bloodaxes. 545 00:39:25,708 --> 00:39:28,416 - آیا او هنوز می داند چگونه آنها را پیدا کند؟ - ممکن است. 546 00:39:29,250 --> 00:39:30,666 بعد منو میبری پیشش؟ 547 00:39:31,875 --> 00:39:33,041 البته این کار را خواهم کرد. 548 00:39:34,375 --> 00:39:35,500 [اوراکی ناله می کند] 549 00:39:36,916 --> 00:39:40,125 [گونار] هی! یک اوراکی دیگر بیاورید! 550 00:39:44,375 --> 00:39:46,166 ژنرال و ارتش؟ 551 00:39:48,500 --> 00:39:50,208 شاید شانس داشته باشیم 552 00:39:54,833 --> 00:39:55,833 مراقب باشید. 553 00:39:57,791 --> 00:39:59,000 [اوراکی غرغر می کند] 554 00:40:03,375 --> 00:40:04,999 [دم اوراکی] 555 00:40:05,083 --> 00:40:08,583 یک سفر امن... برای هر دوی شما. 556 00:40:10,750 --> 00:40:12,791 [اوراکیس زیر] 557 00:40:12,875 --> 00:40:14,875 [موسیقی ترسناک پخش می شود] 558 00:40:24,125 --> 00:40:26,125 [موسیقی غم انگیز ادامه دارد] 559 00:40:28,500 --> 00:40:30,083 [خرخر اوراکیس] 560 00:40:39,625 --> 00:40:41,250 [اوراکیس زیر] 561 00:40:50,625 --> 00:40:52,750 [گونار] پس تو یک سرباز بودی برای دنیای مادر؟ 562 00:40:54,250 --> 00:40:55,625 مبارزه برای قلمرو؟ 563 00:40:59,166 --> 00:41:00,416 [کورا] شما می توانید این را بگویید. 564 00:41:04,125 --> 00:41:05,541 از رتبه بالا، فکر کنم؟ 565 00:41:09,500 --> 00:41:11,500 [خلیج حیوانات در فاصله] 566 00:41:14,375 --> 00:41:16,083 منظورم این است که آیا شما را برای فرار از خدمت می خواهند؟ 567 00:41:17,125 --> 00:41:18,250 آن و بیشتر. 568 00:41:20,125 --> 00:41:21,041 باشه 569 00:41:22,791 --> 00:41:24,375 چیز دیگری می خواهید از من بپرسید؟ 570 00:41:25,750 --> 00:41:27,500 [گونار] آنها فقط ما را نمی کشند، آیا آنها؟ 571 00:41:28,541 --> 00:41:31,708 یعنی میفهمم ساختن نمونه ای از سندری 572 00:41:33,250 --> 00:41:34,416 تا ما را در صف نگه دارد 573 00:41:36,500 --> 00:41:38,708 اما ما فقط کشاورز هستیم، ما تهدید نیستیم 574 00:41:39,500 --> 00:41:41,500 چگونه می توانی بدانی که آنها ما را نابود خواهند کرد؟ 575 00:41:43,041 --> 00:41:46,208 وقتی برای اولین بار به دنیای من آمدند، من نه ساله بودم. 576 00:41:47,583 --> 00:41:49,583 آنها هرگز چیزی نخواستند. 577 00:41:50,750 --> 00:41:51,916 هیچ شرایطی وجود نداشت. 578 00:41:53,833 --> 00:41:55,457 [پیش بینی پخش موسیقی] 579 00:41:55,541 --> 00:41:57,416 [کورا] فقط شهوت نابودی. 580 00:41:57,500 --> 00:41:59,416 - [مردم از دور فریاد می زنند] - [تیراندازی با اسلحه] 581 00:42:01,291 --> 00:42:05,791 نیروهای Motherworld فرماندهی شدند توسط یک ژنرال جوان به نام بالیساریوس، 582 00:42:05,875 --> 00:42:08,250 که از وجد مبارزه لذت برد. 583 00:42:11,541 --> 00:42:12,957 [انفجار] 584 00:42:13,041 --> 00:42:16,041 مردم دنیای من دفاع شجاعانه ای برپا کرده بود، 585 00:42:16,791 --> 00:42:20,457 اما خدمت کرده بود فقط برای خشم ژنرال جوان 586 00:42:20,541 --> 00:42:24,083 و او را تحریک کرد تا آن خشم را بر سر بیگناهان بردارند. 587 00:42:25,125 --> 00:42:26,916 [مردم فریاد می زنند] 588 00:42:27,583 --> 00:42:28,666 [انفجار] 589 00:42:29,458 --> 00:42:30,875 [پژواک تق تق] 590 00:42:35,541 --> 00:42:37,250 [موسیقی تهدیدآمیز پخش می شود] 591 00:42:38,916 --> 00:42:41,875 خودم را پیدا کردم رو در رو با بالیساریوس، 592 00:42:43,166 --> 00:42:45,332 که عاشق فرماندهی نیروهایش بود، 593 00:42:45,416 --> 00:42:47,708 نه از برج محاصره کشتی هایش، 594 00:42:48,250 --> 00:42:49,958 اما در خود میدان جنگ. 595 00:43:11,750 --> 00:43:12,999 [خروس های تفنگ] 596 00:43:13,083 --> 00:43:15,416 [ساخت موسیقی تهدیدآمیز] 597 00:43:24,791 --> 00:43:26,500 - [کورا جوان فریاد می زند] - [کلیک اسلحه] 598 00:43:30,750 --> 00:43:32,958 [موسیقی رسمی پخش می شود] 599 00:43:35,166 --> 00:43:38,375 [کورا] بالیساریوس تمام خانواده من را کشت و مرا با خود برد. 600 00:43:40,250 --> 00:43:42,125 نمی دانم چرا او به من امان داد. 601 00:43:43,083 --> 00:43:46,124 چرا از صدها هزار که به دست او مرد، 602 00:43:46,208 --> 00:43:47,708 او مرا برای زندگی انتخاب کرد. 603 00:43:49,375 --> 00:43:51,625 فکر می کنم چیزی در من دیدم. 604 00:43:53,750 --> 00:43:55,541 کسی که در درد او شریک شود. 605 00:44:01,125 --> 00:44:03,250 آنها نام آرتلایس را به من دادند، 606 00:44:03,750 --> 00:44:07,500 آموزش و تحصیلاتم را آغاز کردم در تاریخ های جهان مادری. 607 00:44:08,541 --> 00:44:11,749 و به مدت پنج سال، من در آن کشتی با سربازانش زندگی کردم، 608 00:44:11,833 --> 00:44:13,375 که تنها خانواده من بودند. 609 00:44:14,750 --> 00:44:16,083 بدون نرمی. 610 00:44:17,041 --> 00:44:19,082 فقط درس های سخت جنگ. 611 00:44:19,166 --> 00:44:21,166 [موسیقی رسمی ادامه دارد] 612 00:44:28,916 --> 00:44:31,750 او اغلب مرا به مأموریت های دیپلماسی می برد، 613 00:44:32,375 --> 00:44:34,125 و من فرزند او بودم. 614 00:44:35,083 --> 00:44:38,250 من حامی او بودم. من شاگردش بودم. 615 00:44:40,166 --> 00:44:41,708 من یکی از آنها بودم. 616 00:44:43,250 --> 00:44:45,500 دختر یک فرمانده آراسته. 617 00:44:46,416 --> 00:44:48,791 دوست پادشاه و خانواده سلطنتی. 618 00:44:49,458 --> 00:44:51,541 - داشتن یک زندگی ممتاز. - [گفتگوی بی صدا] 619 00:44:55,208 --> 00:44:57,458 [تشویق سربازان] 620 00:45:05,166 --> 00:45:06,458 [تشویق ادامه دارد] 621 00:45:11,125 --> 00:45:13,082 [Kora] اما بدون در نظر گرفتن از جایگاه اجتماعی من، 622 00:45:13,166 --> 00:45:14,875 از من انتظار می رفت که وظیفه ام را انجام دهم. 623 00:45:15,666 --> 00:45:17,291 جنگیدن برای دنیای مادر. 624 00:45:19,916 --> 00:45:21,916 [موسیقی غم انگیز پخش می شود] 625 00:45:29,833 --> 00:45:33,666 در آکادمی نظامی، آنها ما را تشویق کردند که یک معشوق پیدا کنیم. 626 00:45:36,416 --> 00:45:38,999 کسی که با جان خود از او دفاع کنیم 627 00:45:39,083 --> 00:45:41,666 زمانی که سیاست گسترش خیلی انتزاعی شد، 628 00:45:42,708 --> 00:45:47,333 و چرایی فتح در وحشی گری محض نبرد گم شد. 629 00:45:51,958 --> 00:45:54,999 بیا! برویم بیا! 630 00:45:55,083 --> 00:45:56,374 [کورا فریاد می زند] 631 00:45:56,458 --> 00:45:57,833 [تیراندازی تحریف شده] 632 00:46:01,500 --> 00:46:05,666 [Kora] بنابراین، در سن 18 سالگی، من را افسر کردند و فرمان دادند. 633 00:46:07,541 --> 00:46:09,625 [آتش‌های پلاسما] 634 00:46:14,208 --> 00:46:16,208 [موسیقی غم انگیز ادامه دارد] 635 00:46:18,708 --> 00:46:20,708 [سربازان فریاد می زنند] 636 00:46:24,458 --> 00:46:26,166 [انفجارهای شدید] 637 00:46:30,500 --> 00:46:31,916 [قدرت تفنگ بالا می رود] 638 00:46:32,958 --> 00:46:34,958 [پژواک فریاد زد] 639 00:46:43,583 --> 00:46:45,583 [پخش سرود مهیج کرال] 640 00:46:53,333 --> 00:46:54,666 [ضربه های فلزی] 641 00:46:58,541 --> 00:47:00,957 [کورا] من برای پادشاه جنگیدم در جهان های دور 642 00:47:01,041 --> 00:47:04,750 زیر پرچم یک قوم که تمام خانواده ام را به قتل رساند 643 00:47:05,708 --> 00:47:07,541 و دنیای من را ویران کرد. 644 00:47:08,375 --> 00:47:09,625 آنها به من آموزش داده بودند، 645 00:47:10,375 --> 00:47:13,291 من را شکستند، و مرا به شکل خود بازسازی کردند. 646 00:47:17,083 --> 00:47:19,583 من فقط این را به شما می گویم تا بدانی من کی هستم 647 00:47:22,708 --> 00:47:25,041 پرسیدی از کجا می دانم که آنها شما را نابود خواهند کرد 648 00:47:27,125 --> 00:47:28,750 این کاری است که من انجام می دهم. 649 00:47:34,125 --> 00:47:36,124 [رعد و برق می پیچد] 650 00:47:36,208 --> 00:47:38,750 [موتور کشتی غرش می کند] 651 00:47:48,875 --> 00:47:50,541 [رعد و برق می پیچد] 652 00:47:50,625 --> 00:47:53,500 [اوراکیس خرخر می کند و پایین می آید] 653 00:47:56,166 --> 00:47:59,041 [مردها از دور فریاد می زنند] 654 00:48:05,583 --> 00:48:06,666 [غرغر مردان] 655 00:48:07,458 --> 00:48:08,374 شاهین ها. 656 00:48:08,458 --> 00:48:09,874 - [هوکشاو غرغر می کند] - [مرد ناله می کند] 657 00:48:09,958 --> 00:48:12,666 شکارچیان جایزه آنها برای Imperium کار می کنند. 658 00:48:14,458 --> 00:48:15,916 [مرد ناله می کند] 659 00:48:17,958 --> 00:48:18,791 صبر کن 660 00:48:18,875 --> 00:48:20,916 - [مرد فریاد می زند] - [گونار] اوه، نه. 661 00:48:21,625 --> 00:48:23,707 اون پسر ماست این مردی است که ما برای دیدنش آمدیم. 662 00:48:23,791 --> 00:48:25,916 همونی که منو معرفی کرد به Bloodaxes 663 00:48:27,458 --> 00:48:29,708 آیا Bloodaxes به شما داده است راه دیگری برای تماس با آنها وجود دارد؟ 664 00:48:30,375 --> 00:48:34,000 نه آنها گفتند که هستند در سیاره ای به نام شرعان پناه گرفته است. 665 00:48:34,791 --> 00:48:37,375 - توسط پادشاهی به نام لویتیکا محافظت می شود. - لویتیکا 666 00:48:40,250 --> 00:48:41,250 بیا 667 00:48:42,875 --> 00:48:44,875 [موسیقی پر از تعلیق پخش می شود] 668 00:48:52,291 --> 00:48:54,291 [گفتگوی نامشخص] 669 00:49:00,583 --> 00:49:02,500 [چیتر موجودات] 670 00:49:04,000 --> 00:49:06,000 [جنگ] 671 00:49:06,500 --> 00:49:08,916 - [هاوکشا به زبان انوری صحبت می کند] - [سکه ها به صدا در می آیند] 672 00:49:34,333 --> 00:49:35,582 [آنوریان صحبت می کند] 673 00:49:35,666 --> 00:49:36,624 کربست. 674 00:49:36,708 --> 00:49:38,707 [متصدخانه زنادیت صحبت می کند] 675 00:49:38,791 --> 00:49:41,541 به هر حال فکر می کنم بهترین شانس ماست برای پیدا کردن Bloodaxes 676 00:49:41,625 --> 00:49:43,582 تماس با Leviticans است. 677 00:49:43,666 --> 00:49:44,957 [کورا] ممکن است ما را افشا کند. 678 00:49:45,041 --> 00:49:47,625 ابتدا ژنرال تیتوس را پیدا می کنیم، سپس در مورد شورشیان شما خواهیم دید. 679 00:49:52,625 --> 00:49:55,500 [آسیب می دهد، گلو را صاف می کند] 680 00:49:56,916 --> 00:49:58,207 آیا این صاحب شماست؟ 681 00:49:58,291 --> 00:49:59,916 حرکت کن. او برای فروش نیست 682 00:50:00,000 --> 00:50:03,832 همه چیز در این مکان برای فروش است، بنابراین ... [به تندی استنشاق می کند] چقدر؟ 683 00:50:03,916 --> 00:50:06,291 میدونی، من یک اتاق در طبقه بالا دارم... 684 00:50:06,375 --> 00:50:08,832 ... با ملحفه های نسبتا تمیز. 685 00:50:08,916 --> 00:50:11,207 این یک پیشنهاد بسیار سخاوتمندانه است. اما من اینطور فکر نمی کنم ... 686 00:50:11,291 --> 00:50:12,374 [گونار ناله می کند] 687 00:50:12,458 --> 00:50:14,458 من به شما تضمین می کنم، تا صبح، 688 00:50:15,500 --> 00:50:17,666 تو از من التماس خواهی کرد 689 00:50:18,458 --> 00:50:20,375 - گفتم ادامه بده - [تسخیر] 690 00:50:21,125 --> 00:50:22,707 - بیا مامان. - [موسیقی با تنش پخش می شود] 691 00:50:22,791 --> 00:50:25,749 - وای، وای، وای. - بذار بیاد بازی کنه. 692 00:50:25,833 --> 00:50:26,832 باید ترک کنی 693 00:50:26,916 --> 00:50:29,582 خوب گوش کن عوضی کوچولوی حسود. 694 00:50:29,666 --> 00:50:30,749 [گونار فریاد می زند] 695 00:50:30,833 --> 00:50:32,541 - [استخوان‌ها ترک می‌خورند] - [از درد فریاد می زند] 696 00:50:33,875 --> 00:50:35,541 [مرد فریاد می زند] 697 00:50:35,625 --> 00:50:38,666 حالا شما از نزدیک گوش کنید. بهت گفتم باید بری 698 00:50:38,750 --> 00:50:40,666 - [مرد ناله می کند] - [کورا فریاد می زند] 699 00:50:43,291 --> 00:50:44,583 [ناله] 700 00:50:48,875 --> 00:50:50,457 [مشتریان به طور نامشخص صحبت می کنند] 701 00:50:50,541 --> 00:50:51,958 [خنده حامیان] 702 00:50:59,041 --> 00:51:00,875 من به دنبال اطلاعات هستم. 703 00:51:05,791 --> 00:51:11,083 کسی در اینجا درباره ژنرال تیتوس شنیده است یا میدونی کجا ممکنه باشه؟ 704 00:51:13,583 --> 00:51:15,249 [گفتگوی نامشخص] 705 00:51:15,333 --> 00:51:18,207 [جانوری جیغ می کشد، جیغ می کشد] 706 00:51:18,291 --> 00:51:21,375 البته ژنرال تیتوس. 707 00:51:23,500 --> 00:51:28,749 حرومزاده دیوانه مردان خود را تبدیل کرد در مورد نیروهای دنیای مادر [غرغر] 708 00:51:28,833 --> 00:51:30,875 در نبرد ساراو 709 00:51:32,208 --> 00:51:34,166 آیا از مکان او اطلاع دارید؟ 710 00:51:34,750 --> 00:51:38,375 آخرین باری که شنیدم، او در کولیسئوم در پولاکس مشغول مبارزه بود. 711 00:51:39,458 --> 00:51:41,291 [غرش می کند] 712 00:51:41,375 --> 00:51:43,041 [چیتر موجودات] 713 00:51:43,125 --> 00:51:45,374 خانم کوچولو اگر جای شما بودم مراقب بودم. 714 00:51:45,458 --> 00:51:49,250 آخرین شکارچی که به دنبال او رفت با سرش روی یک پیک ختم شد 715 00:51:50,625 --> 00:51:52,583 خارج از ورودی کولیزئوم 716 00:51:53,333 --> 00:51:56,416 به عنوان یک هشدار برای اینکه او را اذیت نکنید. 717 00:51:57,583 --> 00:52:00,333 [نفس می کشد] 718 00:52:02,041 --> 00:52:03,250 [ناله] 719 00:52:03,833 --> 00:52:05,208 بنابراین، او در Pollux است. 720 00:52:06,541 --> 00:52:08,916 - این برنامه شماست؟ - برنامه من همینه 721 00:52:11,625 --> 00:52:12,457 چی؟ 722 00:52:12,541 --> 00:52:14,625 حدس بزن ما نیاز داریم یک کشتی پیدا کنید تا ما را به پولاکس ببرد. 723 00:52:15,958 --> 00:52:17,250 شما در حال گرفتن. 724 00:52:19,833 --> 00:52:21,958 سلام! عوضی! 725 00:52:22,583 --> 00:52:24,250 [خنده] 726 00:52:24,750 --> 00:52:25,749 اوه 727 00:52:25,833 --> 00:52:27,957 تو باید منو میکشتی 728 00:52:28,041 --> 00:52:29,458 حالا تو داری میمیری 729 00:52:31,375 --> 00:52:36,624 من یه فرصت بهت میدم فقط برگردی و دور شوی 730 00:52:36,708 --> 00:52:37,999 اوه اوه 731 00:52:38,083 --> 00:52:42,541 آیا به همه ما یک فرصت می دهید؟ 732 00:52:43,375 --> 00:52:45,207 - [موسیقی پرتعلیق پخش می شود] - [خروس های تفنگ] 733 00:52:45,291 --> 00:52:46,916 [زمزمه حامیان] 734 00:52:55,875 --> 00:52:57,416 [به طور پیوسته نفس می کشد] 735 00:52:59,791 --> 00:53:01,249 - بکشش - [قدرت تفنگ بالا می رود] 736 00:53:01,333 --> 00:53:03,708 - [گفتگوهای متصدی بار] - [موجودی جیغ می کشد] 737 00:53:29,958 --> 00:53:31,625 [گونار غرغر می کند] 738 00:53:38,625 --> 00:53:40,791 [هاوکشا فریاد می زند] 739 00:53:45,000 --> 00:53:46,916 [گونار ناله می کند] 740 00:53:47,708 --> 00:53:48,750 [غرش می کند] 741 00:54:33,583 --> 00:54:34,583 چشمگیر. 742 00:54:38,833 --> 00:54:41,749 [کورا] آن هاوکشاها بودند که به شما پول دادند کار برای دنیای مادر؟ 743 00:54:41,833 --> 00:54:44,291 - من از شکارچیان جایزه خوشم نمی آید. - [مرد] من نپرسیدم. 744 00:54:44,375 --> 00:54:47,082 و برای روشن شدن، من از شکارچیان جایزه هم خوشم نمی آید. 745 00:54:47,166 --> 00:54:48,457 [کورا] پس تو اسلحه اجیری هستی؟ 746 00:54:48,541 --> 00:54:50,583 نه. این موضوع من نیست. 747 00:54:51,500 --> 00:54:54,541 شاید بگویید من بیشتر یک فرصت طلب هستم. 748 00:54:54,625 --> 00:54:55,875 یک قهرمان واقعی، ها؟ 749 00:54:56,750 --> 00:54:58,416 [در باز می شود] 750 00:54:58,500 --> 00:54:59,500 صبر کن 751 00:55:02,375 --> 00:55:04,541 نگاه کن من تو را در آنجا شنیدم، 752 00:55:04,625 --> 00:55:06,041 تلاش برای رسیدن به پولوکس 753 00:55:07,125 --> 00:55:08,041 میتونستم کمکت کنم 754 00:55:08,125 --> 00:55:10,999 اوه، درک کنید، ما فقط کشاورزان ساده ای هستیم. 755 00:55:11,083 --> 00:55:14,166 ما به دنبال سرباز هستیم برای مبارزه با دنیای مادری 756 00:55:15,208 --> 00:55:18,374 ما مقداری پول داریم، اما این چیزی نیست که شما با آن ثروتمند شوید. 757 00:55:18,458 --> 00:55:20,041 آره من میفهمم 758 00:55:21,083 --> 00:55:23,125 با این حال، آنچه برای شما ارزش دارد به من بپردازید. 759 00:55:25,000 --> 00:55:27,000 سربازها برای دعوا علیه دنیای مادری؟ 760 00:55:29,375 --> 00:55:30,874 خب، اسم من کای است. 761 00:55:30,958 --> 00:55:33,332 بیا، کشتی من در بندر فرود آمده است. 762 00:55:33,416 --> 00:55:35,249 [رعد و برق می پیچد] 763 00:55:35,333 --> 00:55:36,916 [موسیقی پر از تعلیق پخش می شود] 764 00:55:43,750 --> 00:55:45,832 [موتور باربری کلاس تاوو می پیچد] 765 00:55:45,916 --> 00:55:47,916 [غرش موتور کشتی] 766 00:56:01,208 --> 00:56:03,208 [ساخت موسیقی دراماتیک] 767 00:56:08,125 --> 00:56:10,124 درسته تنظیم دوره برای Pollux. 768 00:56:10,208 --> 00:56:11,249 [دکمه ها کلیک کنید] 769 00:56:11,333 --> 00:56:13,249 [کای] من باید ابتدا روی Neu-Wodi توقف کنم. 770 00:56:13,333 --> 00:56:15,582 میدونی اونجا یه دامدار هست 771 00:56:15,666 --> 00:56:17,582 او یک مرد دارد که ممکن است فقط برای شما کار کند. 772 00:56:17,666 --> 00:56:19,166 آیا او ارزش وقت ما را دارد؟ 773 00:56:19,250 --> 00:56:21,250 زیرا ما نمی توانیم هیچ کدام را هدر دهیم. 774 00:56:22,083 --> 00:56:23,291 فکر کنم ازش خوشت بیاد 775 00:56:24,333 --> 00:56:25,707 تا به حال خارج از سیاره بوده اید؟ 776 00:56:25,791 --> 00:56:26,916 خیر 777 00:56:27,000 --> 00:56:28,666 در مزرعه چه کردید؟ 778 00:56:28,750 --> 00:56:33,041 من بر برداشت و کاشت نظارت می کنم، فهرست نویسی بذرها و اطمینان از اینکه ... 779 00:56:33,125 --> 00:56:35,124 عالی به نظر می رسد. شاید بخواهید نگه دارید. 780 00:56:35,208 --> 00:56:36,624 [بوق کنسول] 781 00:56:36,708 --> 00:56:38,250 [موتور کشتی می چرخد] 782 00:56:40,000 --> 00:56:41,624 [غرش موتور کشتی] 783 00:56:41,708 --> 00:56:43,083 [انفجار موتور کشتی] 784 00:56:46,791 --> 00:56:49,208 اووو [می خندد] 785 00:56:49,916 --> 00:56:51,000 اوه 786 00:56:55,625 --> 00:56:57,750 [غرش شهاب سنگ ها] 787 00:57:03,291 --> 00:57:06,208 [غرش مکانیکی عمیق] 788 00:57:09,208 --> 00:57:11,333 [کلیک کابل] 789 00:57:12,208 --> 00:57:14,416 [نفس عمیق می کشد] 790 00:57:20,250 --> 00:57:21,707 - [کلیک کابل] - [بازدم عمیق] 791 00:57:21,791 --> 00:57:23,625 [کوبیدن شدید به در] 792 00:57:26,375 --> 00:57:27,416 بیا داخل 793 00:57:27,500 --> 00:57:28,875 [کلیک دستگیره در] 794 00:57:33,416 --> 00:57:35,083 اوه، کاسیوس، این تو هستی. خوب 795 00:57:35,833 --> 00:57:38,291 [کاسیوس] ما یک بیانیه دریافت کردیم از Hawkshaws 796 00:57:38,958 --> 00:57:41,208 آنها درخواست ملاقات با ما را دارند. 797 00:57:42,583 --> 00:57:44,499 ظاهرا آنها یک موجود را اسیر کرده اند 798 00:57:44,583 --> 00:57:47,666 که اطلاعات مهمی دارد در مورد شورشیان، 799 00:57:47,750 --> 00:57:50,000 دورا بلاداکس و برادرش. 800 00:57:50,875 --> 00:57:53,000 بلادکس؟ خخخ 801 00:57:53,916 --> 00:57:55,457 -خب اون... - [موجودات صدا می کنند] 802 00:57:55,541 --> 00:57:56,875 این عالی است، کاسیوس. 803 00:57:57,916 --> 00:57:59,582 وقتی رسیدند به من اطلاع دهید. 804 00:57:59,666 --> 00:58:01,082 - [کاسیوس] بله قربان. - سلام. 805 00:58:01,166 --> 00:58:04,166 [پخش موتور کشتی] 806 00:58:20,625 --> 00:58:25,166 خوب، اگر اینطور نیست حرامزاده اهل سالدورون 807 00:58:25,250 --> 00:58:27,457 [مرد می خندد] 808 00:58:27,541 --> 00:58:30,874 - چه چیزی شما را به اینجا رسانده است؟ - دلم برای چهره خندانت تنگ شده بود. 809 00:58:30,958 --> 00:58:32,499 [مرد می خندد] 810 00:58:32,583 --> 00:58:34,499 تو هنوز گرفتی اون مردی که از پشت زنجیر شده؟ 811 00:58:34,583 --> 00:58:36,874 تارک؟ آره او در حال پرداخت بدهی خود به من است. 812 00:58:36,958 --> 00:58:40,499 یکی دو ده فصل دیگر، ما باید مربع باشیم 813 00:58:40,583 --> 00:58:41,666 چه چیزی به شما مربوط می شود؟ 814 00:58:42,166 --> 00:58:43,541 اشکالی ندارد که با او صحبت کنیم؟ 815 00:58:44,708 --> 00:58:46,499 می تواند یک معامله در آن برای شما باشد. 816 00:58:46,583 --> 00:58:48,041 [جیغ های بننو] 817 00:58:48,125 --> 00:58:50,666 خوب، اگر پولی برای ساختن وجود داشته باشد ... 818 00:58:53,500 --> 00:58:54,708 هی! 819 00:58:55,958 --> 00:58:57,625 سلام! تارک! 820 00:58:59,166 --> 00:59:00,124 [فلز جوشان] 821 00:59:00,208 --> 00:59:02,083 [مرد] این افراد می خواهند با شما صحبت کنند. 822 00:59:03,750 --> 00:59:07,250 - اون زنجیر روی پایت چی شد؟ - [تاراک] راه طولانی اشتباه. 823 00:59:08,250 --> 00:59:10,958 اما اگر اینجا هستید که مرا متهم کنید جنایات علیه دنیای مادری، 824 00:59:11,458 --> 00:59:13,291 من به عنوان متهم مقصرم آن را با او بردار 825 00:59:13,375 --> 00:59:15,333 نه. به این دلیل نیست که ما اینجا هستیم. 826 00:59:17,666 --> 00:59:21,374 ما از یک روستای کوچک اینجا هستیم، و ما به دنبال استخدام چند جنگجو هستیم 827 00:59:21,458 --> 00:59:24,791 برای آموزش و محافظت از ما در برابر نیرویی از دنیای مادری 828 00:59:25,958 --> 00:59:28,041 - من دوست قلمرو نیستم. - باشه 829 00:59:28,125 --> 00:59:29,624 [تراک] این معروف است. 830 00:59:29,708 --> 00:59:31,624 و من با کمال میل با تو دعوا خواهم کرد 831 00:59:31,708 --> 00:59:34,374 اما... من به نامم بدهی دارم، 832 00:59:34,458 --> 00:59:35,791 و من به بدهی هایم احترام می گذارم. 833 00:59:37,125 --> 00:59:38,416 او به شما چه بدهی دارد؟ 834 00:59:39,375 --> 00:59:40,666 [مرد] اوه... 835 00:59:40,750 --> 00:59:44,707 300000 درام باید پوشش دهد هر گونه ناراحتی که من متحمل شده ام 836 00:59:44,791 --> 00:59:46,207 اوه، بولوک. 837 00:59:46,291 --> 00:59:47,957 ما چنین پولی نداریم 838 00:59:48,041 --> 00:59:49,000 بدون پول. 839 00:59:51,500 --> 00:59:54,750 خب من عاشق قمار هستم 840 00:59:55,333 --> 00:59:56,541 در اینجا ما می رویم. 841 00:59:56,625 --> 00:59:57,541 شرط بندی چیست؟ 842 00:59:58,833 --> 01:00:02,499 اگر تارک بتواند آن موجود را بشکند در آنجا، بدهی های او با من است. 843 01:00:02,583 --> 01:00:04,207 [جغجغه های زنجیره ای] 844 01:00:04,291 --> 01:00:05,541 [مرد] اما اگر او را سوار نکند، 845 01:00:06,291 --> 01:00:09,207 همه شما یک زنجیر و یک زنجیر به دست می آورید. 846 01:00:09,291 --> 01:00:10,582 معامله همین است. 847 01:00:10,666 --> 01:00:11,874 [مرد] آن را محکم تر بگیر! 848 01:00:11,958 --> 01:00:14,500 - [بنو جیغ می کشد] - [موسیقی پرتعلیق پخش می شود] 849 01:00:17,166 --> 01:00:18,250 مراقب دمش باش! 850 01:00:19,500 --> 01:00:20,416 میتونی سوارش بشی؟ 851 01:00:21,583 --> 01:00:23,250 [جیغ های بننو] 852 01:00:28,583 --> 01:00:31,291 آره... من میتونم سوارش بشم. 853 01:00:32,250 --> 01:00:33,457 [غرش] 854 01:00:33,541 --> 01:00:36,291 [مرد] به سختی این کار را انجام بده! نذار اونطوری باهات دعوا کنه! 855 01:00:36,375 --> 01:00:38,166 [جیغ های بننو] 856 01:00:38,958 --> 01:00:40,083 بکش! 857 01:00:48,750 --> 01:00:51,000 [غرش] 858 01:00:53,833 --> 01:00:54,749 سرنخ های خود را رها کنید 859 01:00:54,833 --> 01:00:56,457 او شما را از هم جدا خواهد کرد. 860 01:00:56,541 --> 01:00:59,416 سرنخ های خود را رها کنید و اکنون پاک کنید. 861 01:00:59,500 --> 01:01:01,750 مناسب خودت آنها را رها کنید. 862 01:01:03,333 --> 01:01:05,833 [بنو غرش می کند] 863 01:01:15,416 --> 01:01:16,707 [بنو غرغر می کند] 864 01:01:16,791 --> 01:01:18,707 [در سمندرایت] من به تو صدمه نمی زنم. 865 01:01:18,791 --> 01:01:20,291 [جیغ های بننو] 866 01:01:22,541 --> 01:01:25,583 تو از خانه دوری و من هم همینطور. 867 01:01:26,833 --> 01:01:28,875 ببین من و تو... 868 01:01:30,166 --> 01:01:31,333 ... ما شبیه هم هستیم 869 01:01:33,333 --> 01:01:35,832 ما صدمه دیده ایم خیانت شده 870 01:01:35,916 --> 01:01:37,457 اعتماد ما شکسته شده است. 871 01:01:37,541 --> 01:01:39,750 [مرد به تندی دم می دهد، بازدم می کند] 872 01:01:42,375 --> 01:01:46,666 هر دوی ما ترس را می شناسیم. 873 01:01:47,416 --> 01:01:49,166 با این حال، بزرگترین ترسی که هر دوی ما با آن روبرو هستیم ... 874 01:01:58,375 --> 01:02:00,875 ... ترس از خودمان است. 875 01:02:02,208 --> 01:02:04,833 - [بنو به آرامی غرغر می کند] - [موسیقی ملایم پخش می شود] 876 01:02:05,875 --> 01:02:06,875 [به انگلیسی] همین. 877 01:02:08,958 --> 01:02:12,666 [در سمندرایت] بیایید به آنها نشان دهیم که نمی ترسیم. 878 01:02:13,291 --> 01:02:18,250 بیایید به آنها نشان دهیم که ما بیشتر هستیم از غل و زنجی که ما را می بندد 879 01:02:31,583 --> 01:02:33,000 [جیغ های بننو] 880 01:02:35,500 --> 01:02:39,624 [به انگلیسی] آسان. آسان. آسان. برویم برویم 881 01:02:39,708 --> 01:02:41,541 [بازدم] 882 01:02:44,833 --> 01:02:46,333 [جیغ های بننو] 883 01:02:49,916 --> 01:02:52,750 [موسیقی ضربی ریتمیک پخش می شود] 884 01:02:53,625 --> 01:02:54,957 [کای نفس می کشد] 885 01:02:55,041 --> 01:02:56,375 [بنو از دور جیغ می کشد] 886 01:03:03,875 --> 01:03:06,750 - [ترک غرغر می کند] - [بنو جیغ می کشد] 887 01:03:20,000 --> 01:03:21,708 [جیغ های بننو] 888 01:03:39,125 --> 01:03:40,166 [ترک فریاد می زند، غرغر می کند] 889 01:03:52,666 --> 01:03:54,208 [جیغ های بننو] 890 01:04:01,333 --> 01:04:02,291 [غرغر] 891 01:04:04,083 --> 01:04:05,375 [جیغ ها] 892 01:04:30,958 --> 01:04:33,208 - [بنو جیغ می کشد] - [طارک غرغر می کند، نفس می کشد] 893 01:04:34,000 --> 01:04:35,916 [جیغ های بننو] 894 01:04:36,000 --> 01:04:37,291 [ترک می خندد] 895 01:04:55,166 --> 01:04:56,041 اووو 896 01:04:59,083 --> 01:05:00,124 وجود دارد. 897 01:05:00,208 --> 01:05:01,291 [بنو جیغ می کشد] 898 01:05:16,208 --> 01:05:17,291 [بنو جیغ می کشد] 899 01:05:30,250 --> 01:05:31,166 [بنو جیغ می کشد] 900 01:05:34,958 --> 01:05:36,250 [بنو به آرامی غرغر می کند] 901 01:05:38,250 --> 01:05:39,166 آره 902 01:05:40,500 --> 01:05:41,416 اشکالی ندارد. 903 01:05:46,375 --> 01:05:48,666 - [بنو کوس] - [خنده می زند] 904 01:05:58,750 --> 01:06:01,541 هیکمن، من همانطور که شما خواسته اید انجام دادم. 905 01:06:02,250 --> 01:06:03,500 بدهی شما با من برابر است. 906 01:06:06,375 --> 01:06:07,541 [هیکمن می خندد] 907 01:06:08,625 --> 01:06:09,708 باهاش خوب باش 908 01:06:10,250 --> 01:06:11,416 [هیکمن می خندد] 909 01:06:18,125 --> 01:06:20,000 - [هیکمن غرغر می کند] - [بننو بلوز] 910 01:06:20,750 --> 01:06:22,250 [هیکمن می خندد] 911 01:06:24,083 --> 01:06:25,250 [هیکمن با هیجان می خندد] 912 01:06:27,583 --> 01:06:28,750 [بنو از دور جیغ می کشد] 913 01:06:33,291 --> 01:06:34,375 [موتور کشتی روشن می شود] 914 01:06:36,541 --> 01:06:38,666 - [بنو غر می‌زند] - [می خندد] 915 01:06:38,750 --> 01:06:40,332 [هیکمن فریاد می زند، می خندد] 916 01:06:40,416 --> 01:06:41,749 [مردان] برو! برو بیرون! 917 01:06:41,833 --> 01:06:43,500 - [هیکمن] هی! - [بنو جیغ می کشد] 918 01:06:47,333 --> 01:06:48,208 [ناله] 919 01:06:49,791 --> 01:06:51,291 خیر 920 01:06:51,375 --> 01:06:52,250 هی 921 01:06:52,791 --> 01:06:54,291 نه. 922 01:06:54,375 --> 01:06:55,333 [غرغر می کند] 923 01:06:57,166 --> 01:06:58,666 [فریاد می زند] 924 01:06:58,750 --> 01:06:59,750 [فریاد متوقف می شود] 925 01:07:00,375 --> 01:07:01,375 Attagirl. 926 01:07:02,166 --> 01:07:03,625 [گونار] تارک! برویم 927 01:07:04,583 --> 01:07:07,583 این خوب بود کس دیگری را در این مسیر می شناسید؟ 928 01:07:10,458 --> 01:07:12,082 شاید چند تا ایده داشته باشم 929 01:07:12,166 --> 01:07:13,125 [کلیک اهرمی] 930 01:07:24,833 --> 01:07:26,833 [موسیقی دراماتیک پخش می شود] 931 01:07:43,375 --> 01:07:45,500 - [کلیک اهرمی] - [آسانسور می پیچد] 932 01:08:12,000 --> 01:08:13,375 [گفتگوی نامشخص] 933 01:08:18,750 --> 01:08:20,708 [زن] خب، کار چیست؟ 934 01:08:21,583 --> 01:08:25,166 ما نماینده یک روستا هستیم در یک ماه کوچک به نام Veldt. 935 01:08:26,541 --> 01:08:28,874 این روستا با تهدید نابودی مواجه است 936 01:08:28,958 --> 01:08:30,708 توسط ارتش های دنیای مادر 937 01:08:32,416 --> 01:08:34,458 ما به دنبال رزمندگان هستیم 938 01:08:35,375 --> 01:08:37,250 برای پیوستن به مبارزه برای محافظت از آنها. 939 01:08:38,875 --> 01:08:40,457 با شهرت شما، 940 01:08:40,541 --> 01:08:43,166 فکر کردیم ممکن است چیزی باشد شما علاقه مند خواهید بود 941 01:08:43,250 --> 01:08:45,374 - نمسیس، لطفا، لطفا. - نگهش دار 942 01:08:45,458 --> 01:08:47,457 کمکش کن لطفا، لطفا. 943 01:08:47,541 --> 01:08:49,541 [گفتگوی نامشخص] 944 01:09:22,333 --> 01:09:24,333 [موسیقی پر از تعلیق پخش می شود] 945 01:09:33,166 --> 01:09:34,833 [هارمادا به آرامی غرغر می کند] 946 01:09:37,250 --> 01:09:38,500 [به آرامی نفس می کشد] 947 01:09:41,375 --> 01:09:42,416 [Harmada] عقب بمان. 948 01:09:43,333 --> 01:09:45,583 من فقط می خواهم صحبت کنم. همین. 949 01:09:47,041 --> 01:09:49,583 من به وضوح مضطرب هستم، این درست است. 950 01:09:52,541 --> 01:09:54,000 اما من احمق نیستم. 951 01:09:55,750 --> 01:09:57,875 میدونم چرا اینجایی تو بچه رو میخوای 952 01:09:58,583 --> 01:10:00,291 بله، من انجام می دهم. 953 01:10:00,375 --> 01:10:01,791 [Harmada] شما نمی توانید این یکی را داشته باشید. 954 01:10:02,750 --> 01:10:04,166 این یکی مال منه 955 01:10:04,250 --> 01:10:06,625 او مادری دارد که منتظر اوست. 956 01:10:07,875 --> 01:10:08,957 کی دلش براش تنگ شده 957 01:10:09,041 --> 01:10:11,541 و چرا باید اهمیت بدم در مورد درد آن مادر 958 01:10:11,625 --> 01:10:13,333 وقتی کسی برای درد من اینجا نیست؟ 959 01:10:14,083 --> 01:10:17,916 - [زمزمه های کودک] - قبل از آمدن آنها اینجا خانه من بود. 960 01:10:18,500 --> 01:10:20,083 مزه هوا را بچش 961 01:10:20,791 --> 01:10:22,874 بدنم را مسموم کرده است 962 01:10:22,958 --> 01:10:27,666 تخمک هایم را ضعیف می کند، و اکنون، فرزندان من نمی توانند ظهور کنند. 963 01:10:29,083 --> 01:10:30,541 من سزاوار عدالت هستم 964 01:10:31,333 --> 01:10:32,291 [نمسیس] می فهمم. 965 01:10:32,958 --> 01:10:34,666 اما این راهش نیست. 966 01:10:35,791 --> 01:10:39,041 تفاوت وجود دارد بین عدالت و انتقام 967 01:10:40,375 --> 01:10:41,375 آیا وجود دارد؟ 968 01:10:42,416 --> 01:10:43,833 من خیلی مطمئن نیستم. 969 01:10:44,458 --> 01:10:45,958 من درد یک مادر را می دانم. 970 01:10:47,583 --> 01:10:49,666 تنهایی آن درد را می دانم. 971 01:10:50,500 --> 01:10:52,000 اما شما نمی توانید به آن کودک آسیب برسانید. 972 01:10:53,958 --> 01:10:55,124 من به شما اجازه نمی دهم. 973 01:10:55,208 --> 01:10:57,875 من شما را باور دارم. اما بفهم 974 01:10:58,625 --> 01:11:02,332 - من این بچه را می کشم. - [گریه کودک] 975 01:11:02,416 --> 01:11:06,582 و من به کشتن ادامه خواهم داد تا اینکه هر مادری اشک حسرت می گرید 976 01:11:06,666 --> 01:11:09,207 برای همیشه آمدن به معادن داگوس 977 01:11:09,291 --> 01:11:10,582 - [غرغر] - [تیغه فولادی اوراکل می چرخد] 978 01:11:10,666 --> 01:11:12,208 [جیغ ها] 979 01:11:16,000 --> 01:11:17,708 - [غرغر می کند] - [فریادهای کودک] 980 01:11:20,291 --> 01:11:21,500 [تعریف می کند] 981 01:11:30,291 --> 01:11:31,541 [نمسیس غرغر می کند] 982 01:11:35,375 --> 01:11:37,333 - [جیغ می کشد] - [زمزمه های کودک] 983 01:11:42,416 --> 01:11:43,750 [جیغ ها] 984 01:11:46,375 --> 01:11:47,833 - [نمسیس فریاد می زند] - [صدای تیغه ها] 985 01:11:55,375 --> 01:11:57,333 - [هرمادا جیغ می کشد] - [موسیقی پرتنش می سازد] 986 01:12:05,083 --> 01:12:06,125 لعنتی! 987 01:12:09,916 --> 01:12:11,832 - [قدرت دستکش فلزی پایین می آید] - [نمسیس نفس می کشد] 988 01:12:11,916 --> 01:12:12,958 بیا 989 01:12:16,666 --> 01:12:18,125 [هرمادا جیغ می کشد] 990 01:12:20,583 --> 01:12:21,625 برویم 991 01:12:23,875 --> 01:12:24,875 [غرغر می کند] 992 01:12:30,500 --> 01:12:32,250 [نمسیس غرغر می کند] 993 01:12:39,375 --> 01:12:40,666 [هرمادا جیغ می کشد] 994 01:12:42,958 --> 01:12:43,999 [غرغر می کند] 995 01:12:44,083 --> 01:12:45,666 بیا پشتیبان گیری کنید! پشتیبان گیری کنید! 996 01:12:45,750 --> 01:12:46,875 [فریادهای کودک] 997 01:12:50,416 --> 01:12:51,708 - [زمزمه های کودک] - بیا اینجا 998 01:12:52,208 --> 01:12:53,374 [جیغ ها] 999 01:12:53,458 --> 01:12:54,499 [برش های تیغه] 1000 01:12:54,583 --> 01:12:56,166 [هرمادا فریاد می زند] 1001 01:13:02,125 --> 01:13:03,375 [صدای تیغه ها] 1002 01:13:18,833 --> 01:13:20,291 [صدای خار] 1003 01:13:20,375 --> 01:13:21,500 [جیغ ها] 1004 01:13:32,666 --> 01:13:33,625 [غرش می کند] 1005 01:13:39,791 --> 01:13:41,250 [هرمادا جیغ می کشد] 1006 01:13:44,125 --> 01:13:45,500 [هرمادا خس خس] 1007 01:13:47,958 --> 01:13:49,125 [شلوار نمسیس] 1008 01:13:52,583 --> 01:13:53,791 [ضربه های بدن] 1009 01:13:55,583 --> 01:13:57,125 [موسیقی غم انگیز پخش می شود] 1010 01:13:58,666 --> 01:14:00,666 [گریه کودک] 1011 01:14:02,666 --> 01:14:05,291 عجب این بود... 1012 01:14:06,541 --> 01:14:07,583 این شگفت انگیز بود. 1013 01:14:08,875 --> 01:14:10,458 این را جشن نگیرید. 1014 01:14:11,791 --> 01:14:13,708 هیچ افتخاری در این نیست 1015 01:14:14,750 --> 01:14:17,583 این به راحتی می تواند هر یک از شما در اینجا دراز بکشد 1016 01:14:18,625 --> 01:14:20,791 در ناودان یک دنیای فراموش شده، 1017 01:14:22,458 --> 01:14:24,291 به نام انتقام 1018 01:14:26,625 --> 01:14:29,166 خوب است که آن را به خاطر بسپارید. 1019 01:14:56,000 --> 01:14:58,791 این قبلاً از شما خوب بود. با بچه 1020 01:15:01,708 --> 01:15:05,082 - من فقط سعی کردم کمک کنم. - بله، اما برای بعضی ها طبیعی نیست. 1021 01:15:05,166 --> 01:15:06,457 [گونار] برای شماست. 1022 01:15:06,541 --> 01:15:10,250 بازگشت به خانه، تو بدون تردید سام را نجات دادی. 1023 01:15:13,541 --> 01:15:15,833 مهربانی فضیلتی است که ارزش مردن را دارد. 1024 01:15:17,125 --> 01:15:18,250 من معتقدم که. 1025 01:15:20,375 --> 01:15:21,458 من همیشه این کار را نکردم. 1026 01:15:24,833 --> 01:15:27,000 بهت گفتم چطور دعوا کردم در جهان های بی شمار 1027 01:15:28,625 --> 01:15:31,875 خوب، حرف از پیروزی های من به پدر خوانده ام رسید 1028 01:15:34,416 --> 01:15:35,625 و پادشاه 1029 01:15:38,375 --> 01:15:40,375 [موسیقی کرال ترسناک پخش می شود] 1030 01:15:43,958 --> 01:15:45,541 [Kora] برای وفاداری و خدمات من، 1031 01:15:45,625 --> 01:15:48,833 من ترفیع گرفتم به گارد نخبه خانواده سلطنتی. 1032 01:15:52,875 --> 01:15:55,291 قرار ملاقات توسط پدرم مهندسی شد. 1033 01:15:55,875 --> 01:15:57,124 [چیکچه‌های پرندگان] 1034 01:15:57,208 --> 01:15:59,500 من نمی توانستم بدانم چیزی بیشتر بود. 1035 01:16:02,875 --> 01:16:03,958 به من افتخار داده شد 1036 01:16:05,666 --> 01:16:08,250 بادیگارد پرنسس عیسی بودن. 1037 01:16:19,083 --> 01:16:22,125 نام شاهزاده خانم بود ملکه عیسی باستانی، 1038 01:16:23,500 --> 01:16:24,750 غریق دهنده. 1039 01:16:27,208 --> 01:16:29,083 در داستان های قدیمی ملکه، 1040 01:16:30,500 --> 01:16:33,041 گفته شد که او قدرت جان دادن را داشت. 1041 01:16:34,791 --> 01:16:36,916 این یک افسانه یا استعاره به نظر می رسید 1042 01:16:37,000 --> 01:16:41,166 در پاسخ ایجاد شد به نسل های جنگ و فتح. 1043 01:16:43,583 --> 01:16:45,291 [طنین الهی] 1044 01:16:45,375 --> 01:16:48,291 با این حال، داستان هنوز تسخیر شده است تخیل مردم. 1045 01:16:50,708 --> 01:16:55,375 و اعتقاد بر این بود که شاهزاده خانم، شاهزاده خانم من، ممکن است همین قدرت را داشته باشد. 1046 01:17:00,250 --> 01:17:04,832 من بیش از یک بار دیدم چیزهایی که من... نتوانستم توضیح دهم. 1047 01:17:04,916 --> 01:17:06,041 [چک پرنده] 1048 01:17:09,333 --> 01:17:13,375 چیزهایی که مرا به فکر انداخت که او متفاوت بود. 1049 01:17:16,333 --> 01:17:17,333 ویژه. 1050 01:17:23,916 --> 01:17:25,624 [موسیقی جذاب] 1051 01:17:25,708 --> 01:17:26,875 [چک پرنده] 1052 01:17:52,666 --> 01:17:54,291 پادشاه یک بار به من گفت ... 1053 01:17:54,375 --> 01:17:55,416 [بو می کشد] 1054 01:17:56,708 --> 01:17:58,125 وقتی ملکه می شود، 1055 01:17:59,708 --> 01:18:02,458 من معتقدم او خواهد آورد شفقتی که از دست داده ام 1056 01:18:03,750 --> 01:18:07,000 بعد از این همه سال جنگ سخت 1057 01:18:08,083 --> 01:18:10,416 [کورا] "این سحر خواهد بود از چیزی بهتر." 1058 01:18:12,000 --> 01:18:15,416 - من فکر می کنم دوستی شما او را امن تر می کند. - دوستی ما او را امن تر کرد. 1059 01:18:16,916 --> 01:18:18,541 من به او ایمان داشتم. 1060 01:18:19,875 --> 01:18:21,250 در مهربانی او. 1061 01:18:25,250 --> 01:18:27,666 من به توانایی او برای نجات ما ایمان داشتم. 1062 01:18:30,000 --> 01:18:32,375 [موسیقی مالیخولیایی پخش می شود] 1063 01:18:40,375 --> 01:18:41,583 [آه عمیق می کشد] 1064 01:18:47,833 --> 01:18:50,708 [باد به شدت زوزه می کشد] 1065 01:18:58,666 --> 01:19:00,666 [جمعیت از دور تشویق می‌کنند] 1066 01:19:04,291 --> 01:19:06,000 [جمعیت از دور فریاد می زند] 1067 01:19:07,958 --> 01:19:09,541 [خروش موجودات] 1068 01:19:17,458 --> 01:19:19,791 ژنرال بزرگ تیتوس. 1069 01:19:23,500 --> 01:19:24,500 متشکرم. 1070 01:19:26,250 --> 01:19:27,082 [گونار] باشه. 1071 01:19:27,166 --> 01:19:28,541 [چیتر موجودات] 1072 01:19:28,625 --> 01:19:29,625 [کای] اوف. 1073 01:19:30,708 --> 01:19:31,916 [موجودی بو می کشد] 1074 01:19:33,375 --> 01:19:34,916 مطمئنید این ایده خوبی است؟ 1075 01:19:35,625 --> 01:19:37,582 بیایید پاکش کنیم و هوشیارش کنیم. 1076 01:19:37,666 --> 01:19:39,958 - بله، این کار را انجام می دهد. - [تراک] بیا. 1077 01:19:40,500 --> 01:19:42,041 - [گونار] بیا. - [کای] تو او را گرفتی. 1078 01:19:42,125 --> 01:19:44,625 - [تراک] بیا. - از من برو! [فریاد می زند] 1079 01:20:01,583 --> 01:20:03,291 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 1080 01:20:04,083 --> 01:20:06,208 بس است. متشکرم. 1081 01:20:17,041 --> 01:20:19,458 دستور دادی رتبه شرقی برای پادشاه پیر؟ 1082 01:20:21,291 --> 01:20:24,541 ژنرال تیتوس نیستی؟ یک افسانه 1083 01:20:25,083 --> 01:20:27,541 من نمی دانم چیزی که در مورد آن صحبت می کنید 1084 01:20:28,500 --> 01:20:30,416 چرا نمیتونی تنهام بذاری؟ 1085 01:20:34,625 --> 01:20:39,375 چون بهترین امید من همین است ژنرال قدیم هنوز در مقابل من است. 1086 01:20:44,416 --> 01:20:45,874 از من چه می خواهی؟ 1087 01:20:45,958 --> 01:20:48,458 مردان من به خاطر تسلیم شدن من مرده اند. 1088 01:20:49,500 --> 01:20:52,875 از زندگی کردن خسته شدم آن کابوس هر روز 1089 01:20:53,875 --> 01:20:56,958 حالا لطفا منو رها کن و بگذار در آرامش بمیرم 1090 01:21:03,125 --> 01:21:05,250 فکر نکنم قرار باشه اینجا بمیری... 1091 01:21:06,583 --> 01:21:07,416 ژنرال 1092 01:21:07,500 --> 01:21:08,583 دست از این صدا زدن من بردار 1093 01:21:09,166 --> 01:21:10,499 من نه رتبه ای دارم و نه امتیازی. 1094 01:21:10,583 --> 01:21:12,416 من اینجا هستم تا به شما پیشنهاد بدهم. 1095 01:21:12,500 --> 01:21:14,249 تا به شما فرصت رستگاری بدهد. 1096 01:21:14,333 --> 01:21:18,207 - من فراتر از رستگاری هستم. - من وقت ترحم ندارم! 1097 01:21:18,291 --> 01:21:21,207 چه برسه به همه مرده ها شما یک بار دستور دادید؟ 1098 01:21:21,291 --> 01:21:22,708 در مورد آنها چطور؟ 1099 01:21:24,583 --> 01:21:26,166 اگر نه رستگاری، 1100 01:21:27,416 --> 01:21:29,083 در مورد انتقام چطور؟ 1101 01:21:37,666 --> 01:21:40,291 [موسیقی دراماتیک پخش می شود] 1102 01:22:02,666 --> 01:22:04,000 [بوم موتور کشتی] 1103 01:22:08,375 --> 01:22:10,416 [گفتگوی رادیویی نامشخص] 1104 01:22:11,500 --> 01:22:13,375 [چرخ های میدان انرژی] 1105 01:22:38,500 --> 01:22:40,541 این مرد است چه کسی می داند شورشیان کجا هستند؟ 1106 01:22:41,458 --> 01:22:42,375 هست آقا 1107 01:22:43,750 --> 01:22:46,125 خب من دارم گوش میدم 1108 01:22:47,708 --> 01:22:49,749 اجازه میدی برم اگر آنچه را که می دانم به شما بگویم؟ 1109 01:22:49,833 --> 01:22:51,666 من تو را آزاد می کنم، تو حرف من را داری. 1110 01:22:53,625 --> 01:22:56,666 من ندیده ام Devra Bloodaxe برای یک فصل کامل، 1111 01:22:56,750 --> 01:23:00,500 اما در آن زمان که در شرعان بودند، تحت حمایت پادشاهی به نام ... 1112 01:23:03,500 --> 01:23:04,500 لویتیکا 1113 01:23:06,750 --> 01:23:07,625 [نجیب] ادامه بده. 1114 01:23:08,666 --> 01:23:10,875 این چند وقت پیش بود، اما آنها قطعا آنجا بودند. 1115 01:23:13,083 --> 01:23:15,375 با او، با لویتیکا صحبت کنید. 1116 01:23:16,708 --> 01:23:19,208 من قطعا. متشکرم. 1117 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 [صدای تفنگ پیچ و مهره ای] 1118 01:23:31,291 --> 01:23:32,832 فکر میکردیم معامله کردیم! 1119 01:23:32,916 --> 01:23:33,916 بله، ما انجام دادیم. 1120 01:23:34,666 --> 01:23:35,916 [کلیک ماشین آلات] 1121 01:23:36,000 --> 01:23:37,208 [بوق سیستم] 1122 01:23:38,500 --> 01:23:39,833 تو آزاد هستی 1123 01:23:45,208 --> 01:23:46,333 [ضربه های بدن] 1124 01:23:49,458 --> 01:23:52,791 [نجیب] مغز او را تشریح کنید و ببینید اگر بتوانیم اطلاعات بیشتری کسب کنیم 1125 01:23:54,333 --> 01:23:56,708 سپس ما می رویم به پادشاه لویتیکا احترام بگذاریم. 1126 01:23:57,625 --> 01:24:00,041 [کاسیوس] بله، دریاسالار. من یک دوره برای شرعان تعیین می کنم. 1127 01:24:02,833 --> 01:24:03,833 برویم 1128 01:24:05,500 --> 01:24:07,375 [خروج موتور کشتی باری] 1129 01:24:30,000 --> 01:24:34,791 [به زبان شرعی] صبر شما قابل تقدیر است و می توانم به شما اطمینان دهم ... 1130 01:24:35,375 --> 01:24:38,375 ...دورا از حضور شما آگاه است. 1131 01:24:39,041 --> 01:24:44,875 تصمیمی که چه زمانی شما را پذیرا شود قریب الوقوع است 1132 01:24:47,250 --> 01:24:51,041 سپاسگزارم، لویتیکا، پادشاه محترم. 1133 01:24:55,083 --> 01:24:57,291 منتظر آمدنشان هستیم 1134 01:25:07,500 --> 01:25:09,207 - [بوم دور] - [Gunnar به انگلیسی] نگاه کنید. 1135 01:25:09,291 --> 01:25:10,708 [ناوگان بلادکس نزدیک می شود] 1136 01:25:14,166 --> 01:25:16,166 [موسیقی دراماتیک پخش می شود] 1137 01:26:10,875 --> 01:26:15,791 کشاورز، چرا با ما تماس می گیرید؟ از این کشتی ناشناخته و بی پرچم؟ 1138 01:26:15,875 --> 01:26:19,957 من حدس می زدم سطحی از اعتماد داریم بعد از آخرین ملاقات ما 1139 01:26:20,041 --> 01:26:22,791 ما غله شما را برای تغذیه جنگنده هایمان خریدیم. 1140 01:26:23,375 --> 01:26:27,541 تجارت خود را اشتباه نگیرید با کسب و کار ما از انقلاب. 1141 01:26:27,625 --> 01:26:29,124 [گونار] می فهمم. 1142 01:26:29,208 --> 01:26:33,457 آمدن شما به اینجا خطر بزرگی است به همه ما و نیکوکارمان. 1143 01:26:33,541 --> 01:26:36,166 اما ما دیگر نیستیم به غله شما نیاز دارد 1144 01:26:36,250 --> 01:26:39,291 مهربانی پادشاه لویتیکا برای حفظ ما بیش از اندازه کافی بوده است، 1145 01:26:39,375 --> 01:26:42,041 بنابراین من پیشنهاد می کنم فورا ترک کنید. 1146 01:26:42,125 --> 01:26:43,957 [کورا] ما اینجا نیستیم که غلات بفروشیم. 1147 01:26:44,041 --> 01:26:46,082 روستای گونار توسط Dreadnought بازدید شد 1148 01:26:46,166 --> 01:26:48,207 که موجودیت آن را تهدید می کند. 1149 01:26:48,291 --> 01:26:49,874 من این رزمندگان را به خدمت گرفته ام 1150 01:26:49,958 --> 01:26:52,916 و قول دادم که آنها را برگردانم و از کشاورزان دفاع کنیم. 1151 01:26:53,000 --> 01:26:55,291 - اما زمان ما در حال تمام شدن است. - چی؟ 1152 01:26:55,875 --> 01:26:58,624 این مشت؟ در برابر Dreadnought؟ 1153 01:26:58,708 --> 01:27:01,208 برای همین آمده ایم. شما مردان و کشتی دارید. 1154 01:27:01,958 --> 01:27:03,916 با شما می توانیم یک دفاع واقعی داشته باشیم. 1155 01:27:04,000 --> 01:27:08,958 و، البته، ما می توانیم به شما پرداخت کنیم با مازاد برداشت ما. 1156 01:27:10,708 --> 01:27:11,874 این تمام چیزی است که ما داریم. 1157 01:27:11,958 --> 01:27:14,124 [دورا] نیروهای من در برابر نگاه پادشاه؟ 1158 01:27:14,208 --> 01:27:15,250 این خودکشی است. 1159 01:27:15,833 --> 01:27:18,416 آن کشتی را نمی توان نابود کرد توسط چند ده رزمنده 1160 01:27:18,958 --> 01:27:23,166 آن کشتی و افراد سرنشین آن ویرانگر جهان هستند 1161 01:27:23,250 --> 01:27:25,582 متاسفم، غیر ممکن است. 1162 01:27:25,666 --> 01:27:27,832 [کورا] این مرد انقلابی نیست. 1163 01:27:27,916 --> 01:27:29,666 او یک کشاورز ساده است. 1164 01:27:29,750 --> 01:27:31,082 اما تجارت یا نه، 1165 01:27:31,166 --> 01:27:34,999 مردمش با دست خالی زحمت کشیدند برای رشد غلاتی که شما را تغذیه کرده است. 1166 01:27:35,083 --> 01:27:35,916 همه شما! 1167 01:27:36,541 --> 01:27:38,541 و به دلیل آن معامله، 1168 01:27:38,625 --> 01:27:41,374 روستای آنها اکنون است تهدید شده توسط دریاسالار نوبل، 1169 01:27:41,458 --> 01:27:44,291 در تعقیب انقلاب شما. 1170 01:27:47,916 --> 01:27:49,916 [موسیقی پر از تعلیق پخش می شود] 1171 01:28:06,000 --> 01:28:07,000 من می بینم. 1172 01:28:12,208 --> 01:28:13,208 من خواهم رفت. 1173 01:28:15,416 --> 01:28:16,250 متشکرم. 1174 01:28:16,791 --> 01:28:18,666 داداش یه کلمه 1175 01:28:26,958 --> 01:28:31,791 پیروزی های ما، آنچه کم بوده است، تاکتیکی بوده اند. 1176 01:28:31,875 --> 01:28:34,124 ما نمی توانیم در فضای باز بجنگیم در برابر نگاه شاه 1177 01:28:34,208 --> 01:28:38,041 اگر کشاورز ما را پیدا کرد، طولی نمی کشد که نوبل این کار را می کند. 1178 01:28:38,791 --> 01:28:43,791 و اجازه ی دنیای دیگری را نخواهم داد به نام ما بیفتد 1179 01:28:43,875 --> 01:28:45,041 [دورا آه می کشد] 1180 01:28:46,916 --> 01:28:48,583 و از آنهایی که فرمان می دهید چیست؟ 1181 01:28:51,541 --> 01:28:53,083 [دریان] جانشان مال خودشان است. 1182 01:28:56,291 --> 01:28:57,500 [دورا] هوم. 1183 01:29:10,666 --> 01:29:14,250 با این افراد به سراغ ما آمده اند 1184 01:29:15,041 --> 01:29:16,666 جای دیگری نیست 1185 01:29:17,750 --> 01:29:18,958 می آیند... 1186 01:29:19,625 --> 01:29:21,000 ... به دنبال کمک ما ... 1187 01:29:22,083 --> 01:29:25,500 ... در مقابل ایستادن یک Dreadnought از دنیای مادر. 1188 01:29:27,000 --> 01:29:29,125 آیا این چیزی نیست که ما از آن دفاع می کنیم؟ 1189 01:29:31,375 --> 01:29:34,708 آیا آنها کسانی نیستند که ما قبلا بودیم؟ 1190 01:29:39,250 --> 01:29:42,708 اگر با اینها نمی ایستیم کشاورزان سرکش برای محافظت از خانه خود، 1191 01:29:43,291 --> 01:29:45,750 پس انقلاب بی معنی است. 1192 01:29:47,791 --> 01:29:48,875 تحت اراده آزاد، 1193 01:29:49,541 --> 01:29:52,916 چه کسی در میان شما حاضر است برای آنچه باور داریم بمیرد 1194 01:29:53,916 --> 01:29:55,708 به جای پنهان شدن در پشت آن؟ 1195 01:30:12,125 --> 01:30:13,208 [داریان] میلیوس. 1196 01:30:14,541 --> 01:30:15,833 چرا تعجب نمی کنم؟ 1197 01:30:16,416 --> 01:30:20,541 کی قراره مطمئن بشه اگر من نه، تو یک تکه برمی گردی؟ 1198 01:30:40,708 --> 01:30:43,375 از لویتیکا تشکر کنید و این سیاره را ترک کنید. 1199 01:30:46,291 --> 01:30:48,124 [کای به پشت دست می زند] 1200 01:30:48,208 --> 01:30:50,625 خواهر، تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم. 1201 01:30:54,083 --> 01:30:55,208 [داریان سوت می زند] 1202 01:30:59,500 --> 01:31:01,375 شاید بالاخره این خودکشی نباشد. 1203 01:31:03,291 --> 01:31:05,291 [انفجار موتور کشتی] 1204 01:31:27,166 --> 01:31:28,833 چرا او حاضر است به شما کمک کند؟ 1205 01:31:29,833 --> 01:31:33,041 بلادکس؟ شما فکر می کنید آنها نباید؟ 1206 01:31:35,666 --> 01:31:37,166 فقط کوته فکری به نظر می رسد. 1207 01:31:39,250 --> 01:31:41,124 منظورم این است که او کم کم ضعیف می شود 1208 01:31:41,208 --> 01:31:43,583 هر کلمه ای شما می خواهید برای آن استفاده کنید وجود دارد ... 1209 01:31:44,375 --> 01:31:46,333 مقاومت، شورش. 1210 01:31:47,291 --> 01:31:48,416 برای چی کورا؟ 1211 01:31:50,375 --> 01:31:52,708 شانس محو شدن توسط Dreadnought؟ 1212 01:31:53,250 --> 01:31:55,583 احساس گناه، این یک چیز قدرتمند است. 1213 01:31:56,291 --> 01:31:59,416 [کای] آره، گناه. زیر شکم ناموس. 1214 01:32:00,708 --> 01:32:02,500 فکر می کنم ممکن است یک بار آن را داشته باشم. 1215 01:32:03,791 --> 01:32:04,791 افتخار. 1216 01:32:05,708 --> 01:32:06,958 آیا شما آن را باور می کنید؟ 1217 01:32:08,875 --> 01:32:09,875 این درست است. 1218 01:32:11,958 --> 01:32:13,416 منظورم این است که شما چه تصوری دارید؟ 1219 01:32:14,458 --> 01:32:19,916 من حداکثر ده، پانزده فصل دیگر دارم، قبل از اینکه از مرد اشتباهی بدزدم 1220 01:32:20,500 --> 01:32:24,874 توسط عده ای تا حد مرگ چاقو بخورید پسر عوضی سر سگ در دعوای بار. 1221 01:32:24,958 --> 01:32:25,958 [کورا می خندد] 1222 01:32:27,500 --> 01:32:29,375 به هر حال واقعاً تقصیر شماست. 1223 01:32:30,458 --> 01:32:32,708 من را وادار می کند که یک مرد شریف باشم. 1224 01:32:33,625 --> 01:32:35,791 اگر بیشتر داشتید مقاومت در برابر قدرت برای صحبت کردن، 1225 01:32:35,875 --> 01:32:38,041 نیازی نداری که من به تو بپیوندم 1226 01:32:39,791 --> 01:32:41,416 حاضری با ما بجنگی؟ 1227 01:32:42,375 --> 01:32:43,541 از آنجایی که داری شروع می کنی 1228 01:32:44,791 --> 01:32:47,166 کای ما نیستیم 1229 01:32:47,791 --> 01:32:49,291 خوب، از آنجایی که شما می پرسید، پس. 1230 01:32:49,958 --> 01:32:51,208 اگه اجازه بدی 1231 01:32:51,916 --> 01:32:52,916 عجب 1232 01:32:56,333 --> 01:32:57,791 یک عارضه دارد. 1233 01:32:58,458 --> 01:33:00,041 آشغال در انبار بار. 1234 01:33:00,833 --> 01:33:02,541 من خریدارانی را در گوندیوال منتظر کردم. 1235 01:33:03,041 --> 01:33:05,457 آیا این گونه ها به شکیبایی معروف نیستند. 1236 01:33:05,541 --> 01:33:07,832 شاید عاقلانه باشد برای قطع رابطه ام با زندگی به عنوان یک دزد 1237 01:33:07,916 --> 01:33:10,416 قبل از اینکه برویم انتخاب مبارزه با Dreadnought. 1238 01:33:11,000 --> 01:33:14,166 علاوه بر این، خودت گفتی که به من نیاز داری. 1239 01:33:16,125 --> 01:33:18,374 - من این را نگفتم. - من فکر می کنم شما انجام دادید. 1240 01:33:18,458 --> 01:33:20,791 من دوره را تعیین می کنم و به آنها اطلاع دهید که ما در راه هستیم. 1241 01:33:20,875 --> 01:33:23,291 اوه، لعنتی، آیا این باعث می شود من؟ یکی از بچه های خوب؟ 1242 01:33:23,375 --> 01:33:24,291 [کورا می خندد] 1243 01:33:26,541 --> 01:33:28,291 [غرغر، ناله] 1244 01:33:30,500 --> 01:33:31,875 [به زبان شرعی] التماس می کنم... 1245 01:33:32,875 --> 01:33:33,999 [انفجار دور] 1246 01:33:34,083 --> 01:33:35,083 [به انگلیسی] لطفا! 1247 01:33:36,541 --> 01:33:38,041 من حقیقت را به شما گفته ام 1248 01:33:39,625 --> 01:33:41,458 من دیگر چیزی ندارم. 1249 01:33:43,541 --> 01:33:44,582 [نجیب] درست است. 1250 01:33:44,666 --> 01:33:45,958 [به تمسخر] حقیقت... 1251 01:33:47,333 --> 01:33:50,166 ... که تو آنها را پذیرفتی، دشمنان شناخته شده دنیای مادر، 1252 01:33:51,083 --> 01:33:53,957 زخم هایشان را ترمیم کردند، کشتی های شکسته خود را تعمیر کردند، 1253 01:33:54,041 --> 01:33:57,291 همه از شما خارج است قوانین اخلاقی افتخار و خیریه 1254 01:33:57,375 --> 01:34:02,666 تمدن ما زندگی کرده است و به مدت 10000 سال رشد کرد 1255 01:34:02,750 --> 01:34:07,749 با افتخار و خیریه به عنوان با ارزش ترین اصول آن. 1256 01:34:07,833 --> 01:34:10,541 بله بله عزت و صدقه. 1257 01:34:13,208 --> 01:34:14,208 آیا آن را می بینید؟ 1258 01:34:17,500 --> 01:34:19,416 نام آن کشتی، نگاه پادشاه است. 1259 01:34:20,208 --> 01:34:22,208 این نام به افتخار پدر کشته شده ما بود. 1260 01:34:25,250 --> 01:34:26,166 پس... 1261 01:34:28,083 --> 01:34:29,416 افتخار میفهمم 1262 01:34:32,916 --> 01:34:34,208 خیریه، من ندارم. 1263 01:34:35,375 --> 01:34:38,374 پادشاه ما صدقه نشان داد به خارج از جهان مثل خودت 1264 01:34:38,458 --> 01:34:40,333 و برای صدقه اش ذبح شد. 1265 01:34:41,041 --> 01:34:45,749 بنابراین، نام کشتی را برای یادآوری نامگذاری کردیم قدرت در آن نگاه خیرخواهانه 1266 01:34:45,833 --> 01:34:48,250 که برای خیریه از دست رفت 1267 01:34:49,583 --> 01:34:54,250 و به یاد داشته باشید که اگر به خواست خدا، آن نگاه باید بر ما بیفتد و نگه داشته شود، 1268 01:34:55,750 --> 01:34:57,458 حتی برای کوتاه ترین لحظات، 1269 01:34:58,958 --> 01:35:00,958 می تواند زندگی شما را برای همیشه تغییر دهد 1270 01:35:03,041 --> 01:35:04,541 امروز بر سر شما می افتد. 1271 01:35:09,750 --> 01:35:12,500 [پخش سرود مهیج کرال] 1272 01:35:20,375 --> 01:35:22,166 ما برای تعامل آزاد هستیم. 1273 01:35:22,250 --> 01:35:24,041 - [بوق سیستم] - تایید شد 1274 01:35:24,625 --> 01:35:25,625 [فرمانده] آتش به اختیار. 1275 01:35:31,000 --> 01:35:34,750 [کاسیوس] آقا، ما پیامی دریافت کردیم از یکی از شاهین ما. 1276 01:35:35,458 --> 01:35:37,583 آنها در حال نزدیک شدن به Bloodaxes هستند. 1277 01:35:38,833 --> 01:35:39,708 [نجیب] آه. 1278 01:35:40,875 --> 01:35:42,541 بالاخره یه خبر خوب 1279 01:35:43,666 --> 01:35:45,291 خوب، هایپرلانچ را آماده کنید. 1280 01:35:45,375 --> 01:35:48,500 من پیش می روم و شخصا بازیابی می کنم خودم سگهای خیانتکار 1281 01:35:49,083 --> 01:35:51,083 [سرود پر شور ادامه دارد] 1282 01:35:55,625 --> 01:35:57,708 و چه دستوری برای نگاه شاه، آقا؟ 1283 01:35:58,291 --> 01:36:00,332 خوب، وقتی سیاره را با خاک یکسان کردی، 1284 01:36:00,416 --> 01:36:04,291 ما قرار ملاقات خواهیم گذاشت، دقیق را استخراج کنیم محل استقرار بقیه شورشیان، 1285 01:36:04,875 --> 01:36:06,832 و آنها را یکبار برای همیشه نابود کنید. 1286 01:36:06,916 --> 01:36:07,749 [کاسیوس] بله قربان. 1287 01:36:07,833 --> 01:36:09,833 [پیش بینی پخش موسیقی] 1288 01:36:12,500 --> 01:36:13,958 [انفجارهای دور] 1289 01:36:37,208 --> 01:36:39,208 [کشتی ها زمزمه می کنند] 1290 01:36:50,375 --> 01:36:51,833 [غرش مکانیکی] 1291 01:37:00,250 --> 01:37:02,125 [گونار] من کاملاً مطمئن هستم کای گفت این جعبه ها. 1292 01:37:02,791 --> 01:37:04,499 - [تیتوس] ما یکی داریم. - [گونار] باشه. 1293 01:37:04,583 --> 01:37:05,999 بله، فقط خاکستری ها را بگیرید. 1294 01:37:06,083 --> 01:37:07,416 - همه آنها علامت گذاری شده اند. - باشه 1295 01:37:07,500 --> 01:37:11,082 به خاطر خدا به داخل نگاه نکن. از اینکه کمتر به من فکر کنی متنفرم 1296 01:37:11,166 --> 01:37:12,666 [صدای هواکش] 1297 01:37:13,750 --> 01:37:15,041 [تهویه ها متوقف می شوند] 1298 01:37:15,791 --> 01:37:16,625 هو! 1299 01:37:19,333 --> 01:37:20,499 کجا آنها را می خواهید؟ 1300 01:37:20,583 --> 01:37:22,875 - پشت پل فضا هست. - انجام شد 1301 01:37:24,833 --> 01:37:26,833 بسیار خوب، آنها را بگذارید طرف دیگر پل 1302 01:37:29,875 --> 01:37:32,500 بله، بیایید تخلیه کنیم و از این صخره خداحافظی پیاده شو 1303 01:37:33,083 --> 01:37:34,958 من خوشحال خواهم شد که این زندگی را پشت سر بگذارم. 1304 01:37:35,625 --> 01:37:36,541 خوب 1305 01:37:42,916 --> 01:37:44,332 [اعلان نامشخص در PA] 1306 01:37:44,416 --> 01:37:47,000 [Hawkshaw] فقط می خواهم مطمئن شوم آن یکی در مانیفست است. 1307 01:37:49,541 --> 01:37:50,707 [ضربه زدن جعبه] 1308 01:37:50,791 --> 01:37:52,291 [موتورهای کشتی هووش] 1309 01:37:58,666 --> 01:37:59,666 [دریان] خلبانان! 1310 01:38:00,333 --> 01:38:03,708 وقتی آن کشتی ها را ببندید، ببینید آیا می توانید مقداری سوخت تهیه کنید. 1311 01:38:07,125 --> 01:38:10,791 و شما دو نفر از بالا نگاه کنید! 1312 01:38:11,541 --> 01:38:12,833 [انفجار موتور کشتی] 1313 01:38:21,875 --> 01:38:23,875 [موسیقی شوم پخش می شود] 1314 01:38:32,791 --> 01:38:33,916 چگونه به نظر می رسیم؟ 1315 01:38:34,750 --> 01:38:35,833 همه چیز انجام شده است. 1316 01:38:37,708 --> 01:38:39,875 - [کای] باشه، بیا حرکت کنیم. - [هاوکشاو] بله. 1317 01:38:41,000 --> 01:38:42,666 - [بوق های پیام] - روی علامت شما 1318 01:38:44,541 --> 01:38:45,666 این درست نیست 1319 01:38:56,833 --> 01:38:58,666 [انفجار] 1320 01:39:15,458 --> 01:39:16,958 [ترک های اسکلت بیرونی] 1321 01:39:20,208 --> 01:39:21,416 [کورا فریاد می زند] 1322 01:39:24,083 --> 01:39:26,124 [دریان غرغر می کند، تقلا می کند] 1323 01:39:26,208 --> 01:39:28,457 [نمسیس غرغر می کند] 1324 01:39:28,541 --> 01:39:30,874 - [تیغه ها به صدا در می آیند] - [تیتوس غرغر می کند] 1325 01:39:30,958 --> 01:39:33,000 [صدای شاهین ها] 1326 01:39:39,625 --> 01:39:40,791 روی زانو. 1327 01:39:44,583 --> 01:39:45,666 [گونار غرغر می کند] 1328 01:39:45,750 --> 01:39:47,625 الان وقت قهرمان شدن نیست. 1329 01:39:48,125 --> 01:39:50,875 [به شدت نفس می کشد] 1330 01:39:56,000 --> 01:39:58,291 [نگاه پادشاه می پیچد] 1331 01:39:58,375 --> 01:39:59,375 چه زمانی؟ 1332 01:40:00,625 --> 01:40:04,416 [Kai] On Veldt، در Providence، اولین باری که داستانت را شنیدم 1333 01:40:05,416 --> 01:40:09,499 با آرمان های خود از مقاومت فکر کنید می‌توانستم چند سر جمع کنم. 1334 01:40:09,583 --> 01:40:11,333 به عنوان مثال تارک. 1335 01:40:12,083 --> 01:40:13,916 دنیایش برده شده 1336 01:40:15,166 --> 01:40:16,541 سپس نمسیس بود. 1337 01:40:17,666 --> 01:40:19,291 تمام خانواده اش سلاخی شدند. 1338 01:40:20,666 --> 01:40:22,250 اما ژنرال تیتوس؟ 1339 01:40:23,291 --> 01:40:26,708 نظری داری او به تنهایی چقدر ارزش دارد؟ 1340 01:40:27,916 --> 01:40:29,499 همه آنها از فرصت استفاده می کردند 1341 01:40:29,583 --> 01:40:31,916 برای گرفتن هر انتقام کوچکی در برابر قلمرو 1342 01:40:33,291 --> 01:40:35,875 حتی اگر پرداخت فقط یک گونی غلات بود 1343 01:40:39,041 --> 01:40:42,291 بعد تو بودی کورا 1344 01:40:43,916 --> 01:40:46,125 یا باید تو را آرتلایس صدا کنم؟ 1345 01:40:47,458 --> 01:40:49,583 بزرگترین جایزه از همه آنها. 1346 01:40:51,791 --> 01:40:54,291 میدونی چیه دنیای مادر با سیاره من انجام داد؟ 1347 01:40:54,875 --> 01:40:57,000 آنها فقط آن را نابود نکردند. 1348 01:40:58,750 --> 01:41:02,166 آنها هر مرد و زن و کودکی را شکنجه کردند. 1349 01:41:04,041 --> 01:41:08,500 آنها را رها کرد که به زندگی بچسبند همانطور که آنها را از مدار پایین به خاکستر تبدیل کردند. 1350 01:41:10,250 --> 01:41:11,791 میدونی چی بهم یاد داد؟ 1351 01:41:13,250 --> 01:41:16,457 هرگز پا نگذار در سمت اشتباه تاریخ 1352 01:41:16,541 --> 01:41:18,500 [کورا] آیا این همان کاری است که شما فکر می کنید ما داریم انجام می دهیم؟ 1353 01:41:19,625 --> 01:41:20,582 [کای] نه. 1354 01:41:20,666 --> 01:41:24,125 شما طرفی را انتخاب کرده اید که حتی به کتاب های تاریخ هم نمی رسد. 1355 01:41:25,250 --> 01:41:26,750 عزت چه شد؟ 1356 01:41:27,375 --> 01:41:29,000 چه اتفاقی برای آن افتاد؟ 1357 01:41:30,291 --> 01:41:31,666 یه تیکه 1358 01:41:39,666 --> 01:41:41,250 خوب، چه کسی را اینجا داریم؟ 1359 01:41:44,083 --> 01:41:45,000 واقعا کی؟ 1360 01:41:46,791 --> 01:41:47,791 فرمانده بلادکس. 1361 01:41:49,208 --> 01:41:50,582 رهبر همان شورش 1362 01:41:50,666 --> 01:41:54,000 نگاه پادشاه فرستاده شد این پس‌آب کهکشان برای گرفتن. 1363 01:41:54,500 --> 01:41:56,833 او به تنهایی امنیت خواهد داشت صندلی من در سنا 1364 01:41:58,333 --> 01:42:02,458 اگر ذکر نکردم، نادیده می‌گیرم ما در حضور خانواده سلطنتی هستیم. 1365 01:42:03,541 --> 01:42:05,249 تارک دسیموس. 1366 01:42:05,333 --> 01:42:08,125 یا باید بگویم شاهزاده تارک؟ [تسخیر] 1367 01:42:09,208 --> 01:42:10,208 ژنرال تیتوس 1368 01:42:10,958 --> 01:42:12,707 نیازی به معرفی ندارد، او؟ 1369 01:42:12,791 --> 01:42:15,958 اعمال او در نبرد ساراو از او پیشی بگیرید. 1370 01:42:17,875 --> 01:42:19,000 کشاورز. 1371 01:42:21,541 --> 01:42:22,875 کشاورز جاه طلب 1372 01:42:23,958 --> 01:42:26,333 من به خودم افتخار می کنم که هرگز غافلگیر نشده ام. 1373 01:42:27,208 --> 01:42:28,375 و با این حال، من اینجا هستم. 1374 01:42:29,833 --> 01:42:33,458 می فهمم چرا همه آنها اینجا هستند ... اما شما. 1375 01:42:34,750 --> 01:42:39,250 چه چیزی می توانستید امیدوار باشید که به دست آورید با نصب چنین پایه ضعیفی؟ 1376 01:42:40,291 --> 01:42:41,125 به من بگو 1377 01:42:45,166 --> 01:42:46,416 اوه، بله. 1378 01:42:53,833 --> 01:42:57,541 شمشیرزن افسانه ای تنها با نام نمسیس شناخته می شود. 1379 01:42:58,916 --> 01:43:02,207 ترور 16 عالی رتبه افسران شاهنشاهی 1380 01:43:02,291 --> 01:43:04,000 و جزئیات امنیتی آنها 1381 01:43:05,125 --> 01:43:08,916 همه در یک شکار برای انتقام از بچه های سلاخی شده اش. 1382 01:43:09,833 --> 01:43:10,750 اوه... 1383 01:43:31,708 --> 01:43:32,708 [نجیب] البته. 1384 01:43:34,791 --> 01:43:35,958 [صدای تفنگ] 1385 01:43:36,708 --> 01:43:38,791 حالا فکر کردم تشخیص دادم چیزی در تو، 1386 01:43:39,500 --> 01:43:40,791 پایین در آن روستای کثیف 1387 01:43:41,458 --> 01:43:43,333 آنجا بیرون، در میان این همه آدم ساده، 1388 01:43:45,208 --> 01:43:48,000 تحت تعقیب ترین فراری در جهان شناخته شده 1389 01:43:50,083 --> 01:43:53,458 زخمی. آرتلایس 1390 01:43:54,083 --> 01:43:57,333 میدونی چی داری برای من انجام شد، آرتلایس، واقعا؟ 1391 01:43:58,583 --> 01:44:00,250 خودتان را به این صورت جمع می کنید؟ 1392 01:44:01,916 --> 01:44:04,166 وقتی بدن هایت را دراز می کشم در پای ریجنت، 1393 01:44:04,833 --> 01:44:06,708 من قهرمان قلمرو خواهم شد. 1394 01:44:07,291 --> 01:44:09,291 آنها آهنگ خواهند نوشت از شاهکارهای شجاعت من 1395 01:44:10,500 --> 01:44:12,291 اینطور نیست که من همه کارها را انجام نداده باشم. 1396 01:44:13,708 --> 01:44:15,416 بیایید این را پیش ببریم، درست است؟ 1397 01:44:15,500 --> 01:44:19,250 بیایید آنها را فلج کنیم، در صورتی که کسی احساس بدی داشته باشد 1398 01:44:20,541 --> 01:44:22,875 روی پاهایت من برای شما کار دارم 1399 01:44:25,541 --> 01:44:27,750 ببین... [غرغر می کند] باشه، باشه 1400 01:44:37,125 --> 01:44:38,416 [کلیک اسلحه] 1401 01:44:38,500 --> 01:44:40,041 [گونار فریاد می زند] 1402 01:44:41,916 --> 01:44:45,249 حداقل شما ورق های خود را درست بازی می کنید ممکن است آن را از این زنده بیرون بیاورد. 1403 01:44:45,333 --> 01:44:46,624 تو مریض هستی 1404 01:44:46,708 --> 01:44:48,041 و تو یک ترسو هستی 1405 01:44:53,416 --> 01:44:55,583 [کای] تمام کاری که باید انجام دهید ماشه را بکشید 1406 01:44:57,833 --> 01:44:58,874 [گونار] من این کار را نمی کنم. 1407 01:44:58,958 --> 01:45:00,208 [کای] بله، شما. 1408 01:45:02,916 --> 01:45:05,916 شما می توانید آن را انجام دهید. فقط ماشه را بکشید. 1409 01:45:09,708 --> 01:45:11,374 [کلیک ماشین آلات، ترقه] 1410 01:45:11,458 --> 01:45:13,583 [بوق سیستم] 1411 01:45:15,333 --> 01:45:18,166 -میدونم که عاشقش شدی - [گونار آه می کشد] 1412 01:45:18,875 --> 01:45:19,916 کورا 1413 01:45:20,000 --> 01:45:22,250 [کورا ناله می کند] گونار. 1414 01:45:26,916 --> 01:45:28,124 خیلی متاسفم 1415 01:45:28,208 --> 01:45:29,291 شما می توانید آن را انجام دهید. 1416 01:45:31,875 --> 01:45:33,625 - [بار اسلحه، آتش] - [کورا نفس می کشد] 1417 01:45:36,750 --> 01:45:38,083 [قدرت تفنگ بالا می رود] 1418 01:45:42,958 --> 01:45:44,250 [فریاد شاهین ها] 1419 01:45:49,375 --> 01:45:50,458 [کورا غرغر می کند] 1420 01:46:01,250 --> 01:46:02,458 [فریاد زدن] 1421 01:46:13,000 --> 01:46:14,583 - [کلیک ماشین آلات] - [نمسیس غرغر می کند] 1422 01:46:21,333 --> 01:46:22,375 [هاوکشا فریاد می زند] 1423 01:46:28,291 --> 01:46:29,500 [دریان غرغر می کند] 1424 01:46:35,041 --> 01:46:36,499 - [دریان غرغر می کند] - [سرباز فریاد می زند] 1425 01:46:36,583 --> 01:46:39,083 خلبانان! به کشتی های شما! 1426 01:46:58,083 --> 01:46:59,625 [بوق سیستم] 1427 01:47:03,416 --> 01:47:04,833 [شلیک تفنگ جنگی TM87] 1428 01:47:11,000 --> 01:47:12,750 [بوق اسکنر] 1429 01:47:15,333 --> 01:47:16,916 [خلبان] مرا ول کن! ما باید بریم 1430 01:47:18,625 --> 01:47:19,791 [بوق سیستم] 1431 01:47:22,291 --> 01:47:23,541 [فریاد می زند] 1432 01:47:32,000 --> 01:47:33,000 [فریاد زدن] 1433 01:47:34,166 --> 01:47:35,250 [غرغر] 1434 01:47:37,291 --> 01:47:38,500 [نگاه پادشاه میلنگ] 1435 01:47:41,458 --> 01:47:42,625 [غرغر] 1436 01:48:06,583 --> 01:48:08,416 [ناله سربازان] 1437 01:48:21,708 --> 01:48:22,833 [فریاد می زند] 1438 01:48:29,291 --> 01:48:30,958 [فریاد زدن] 1439 01:49:12,291 --> 01:49:13,708 [آژرم به صدا در می آید] 1440 01:49:17,458 --> 01:49:19,625 [فریاد] نه! 1441 01:49:20,625 --> 01:49:21,833 [فریاد زدن] 1442 01:49:52,541 --> 01:49:53,916 [فریاد می زند] 1443 01:50:10,666 --> 01:50:12,208 [نگاه پادشاه می‌چرخد] 1444 01:50:19,750 --> 01:50:20,583 [فریاد زدن] 1445 01:51:22,833 --> 01:51:23,666 [غرش می کند] 1446 01:51:25,833 --> 01:51:27,833 [هر دو غرغر می کنند] 1447 01:51:41,958 --> 01:51:43,291 [صداهای فلزی] 1448 01:51:43,375 --> 01:51:44,458 - [غرش می کند] - [کورا نفس می کشد] 1449 01:51:48,958 --> 01:51:50,624 [کورا ناله می کند] 1450 01:51:50,708 --> 01:51:52,250 [کورا غرغر می کند، شلوار] 1451 01:51:57,708 --> 01:51:59,083 [کورا فریاد می زند] 1452 01:52:07,166 --> 01:52:08,250 [فریاد] 1453 01:52:14,458 --> 01:52:15,708 [کورا غرغر می کند] 1454 01:52:17,083 --> 01:52:18,500 - [غرغر می کند] - [فریاد نجیب] 1455 01:52:20,333 --> 01:52:21,333 [کورا غرغر می کند] 1456 01:52:25,875 --> 01:52:26,750 [هر دو غرغر می کنند] 1457 01:52:37,583 --> 01:52:39,166 [کورا فریاد می زند] 1458 01:52:40,041 --> 01:52:41,333 - [کورا غرغر می کند] - [با صدای بلند ناله می کند] 1459 01:52:45,916 --> 01:52:46,791 [ترک استخوان ها] 1460 01:52:46,875 --> 01:52:48,083 [نجیب از درد فریاد می زند] 1461 01:52:50,541 --> 01:52:51,500 [ناله های نجیب] 1462 01:53:13,666 --> 01:53:14,750 [ترک استخوان ها] 1463 01:53:23,666 --> 01:53:25,041 [شلوار کورا] 1464 01:53:38,208 --> 01:53:40,000 [ناله های نجیب] 1465 01:53:42,958 --> 01:53:45,041 [غوغ زدن] 1466 01:53:46,916 --> 01:53:48,166 این کامل است. 1467 01:54:01,208 --> 01:54:03,583 [موسیقی ویولن ترسناک می نوازد] 1468 01:54:13,875 --> 01:54:15,208 [انفجار دور] 1469 01:54:23,500 --> 01:54:25,375 [بازدم عمیق] 1470 01:54:46,375 --> 01:54:47,958 جانشان را برای ما دادند. 1471 01:54:52,416 --> 01:54:53,875 آنها به آرمان خود ایمان داشتند. 1472 01:54:56,416 --> 01:54:58,208 چه چیز بهتری برای مردن؟ 1473 01:55:01,541 --> 01:55:03,333 و من باید با آنها میمردم. 1474 01:55:06,958 --> 01:55:09,582 من یک یا دو چیز در مورد آن می دانم 1475 01:55:09,666 --> 01:55:14,000 گناه ادامه دادن زمانی که آن ها تو قسم خوردی که باهاش بجنگی رفته 1476 01:55:15,416 --> 01:55:16,416 به آنها احترام بگذارید. 1477 01:55:17,958 --> 01:55:20,041 با هر چیزی که از الان می توانید. 1478 01:55:22,375 --> 01:55:23,333 آنها را حمل کنید. 1479 01:55:32,416 --> 01:55:33,458 [ترک فریاد می زند] 1480 01:55:45,250 --> 01:55:46,375 [گونار غرغر می کند] 1481 01:55:50,291 --> 01:55:54,291 این ضربه ای بود به دنیای مادر، کاری که امروز انجام دادیم 1482 01:55:55,916 --> 01:56:00,291 جنایتکاران، هیچکس، ایستادن در برابر ماشین جنگی 1483 01:56:01,708 --> 01:56:05,875 این عمل کوچک سرپیچی به بی صداها صدا می دهد 1484 01:56:06,666 --> 01:56:11,083 این چیزی بیش از یک افتاده است افسر خاردار و چند نفر از افرادش 1485 01:56:11,791 --> 01:56:13,791 این آغاز چیزی است. 1486 01:56:15,291 --> 01:56:16,458 حالا چه خواهند کرد؟ 1487 01:56:17,083 --> 01:56:20,000 خدمه امپریوم به شجاعت معروف نیستند. 1488 01:56:21,125 --> 01:56:24,582 پس از مرگ یک دریاسالار، پروتکل مستلزم بازگشت کشتی است. 1489 01:56:24,666 --> 01:56:25,666 این خوب است. 1490 01:56:26,666 --> 01:56:28,458 ما هنوز حقوق می گیریم، فکر می کنم؟ 1491 01:56:29,291 --> 01:56:30,666 [کورا] معامله یک معامله است. 1492 01:56:32,208 --> 01:56:33,875 پرداخت در Veldt در انتظار ما است. 1493 01:56:37,416 --> 01:56:40,750 من مدیون شما هستم، گونار. میدونی، من هیچوقت به اون خلبان اعتماد نکردم. 1494 01:56:41,583 --> 01:56:42,875 [کورا] همه ما مدیون او هستیم. 1495 01:56:44,708 --> 01:56:45,833 او ما را نجات داد. 1496 01:57:30,500 --> 01:57:32,375 [اوراکیس زیر] 1497 01:57:42,000 --> 01:57:43,125 [تیتوس] من تعجب کردم. 1498 01:57:43,875 --> 01:57:46,291 آیا چیزی که آن شکارچی فضل مرده گفت درست است؟ 1499 01:57:47,000 --> 01:57:48,916 که تو آرتلایس؟ 1500 01:57:50,041 --> 01:57:53,208 کای دروغگو و دزد بود که تقریباً همه شما را برای سود فروخت. 1501 01:57:54,708 --> 01:57:56,500 جنرال چیز دیگری می خواهی؟ 1502 01:57:58,125 --> 01:57:59,250 من را ژنرال صدا نکن 1503 01:58:00,625 --> 01:58:02,291 هی میبینی؟ 1504 01:58:03,666 --> 01:58:04,666 وجود دارد. 1505 01:58:08,375 --> 01:58:09,416 اون روستای ماست 1506 01:58:11,208 --> 01:58:12,083 صفحه اصلی. 1507 01:58:12,583 --> 01:58:13,416 [کورا] صفحه اصلی. 1508 01:58:14,375 --> 01:58:16,333 هیچ وقت جایی برای گفتن نداشتم. 1509 01:58:19,041 --> 01:58:21,874 تقریباً مایه شرمساری است تو آن نجیب پسر عوضی را کشتی 1510 01:58:21,958 --> 01:58:23,333 و ما مجبور نیستیم بجنگیم 1511 01:58:25,833 --> 01:58:28,083 این می شد مکانی زیبا برای مردن 1512 01:58:36,958 --> 01:58:37,958 بله. 1513 01:58:43,666 --> 01:58:44,666 برویم 1514 01:59:13,750 --> 01:59:15,750 [دیدن غرغر می کند] 1515 01:59:54,125 --> 01:59:56,207 [تکنسین 1] او را برای انتقال آماده کنید. 1516 01:59:56,291 --> 01:59:58,416 بالیساریوس ایستاده است. 1517 01:59:59,833 --> 02:00:02,333 [تکنسین 2] آقا، ابتدا باید او را تثبیت کنیم؟ 1518 02:00:02,833 --> 02:00:06,083 [تکنسین 1] خیر، ما ریجنت را منتظر نخواهیم گذاشت. 1519 02:00:14,708 --> 02:00:15,708 پیوند عصبی. 1520 02:00:18,958 --> 02:00:21,291 - [کلیک کابل] - [تکنسین 2] پیوند برقرار شد. 1521 02:00:25,458 --> 02:00:26,750 [غرغر مایع] 1522 02:00:37,291 --> 02:00:39,041 [Technician1] اتصال کامل شد. 1523 02:00:39,875 --> 02:00:41,125 سیگنال قوی است 1524 02:00:53,208 --> 02:00:55,166 [نبض های انرژی اختری] 1525 02:01:05,875 --> 02:01:06,916 [تکنسین 1] او را بفرست. 1526 02:01:07,541 --> 02:01:08,832 [پیوند عصبی فعال می شود] 1527 02:01:08,916 --> 02:01:10,208 [ترق برق] 1528 02:01:34,583 --> 02:01:36,458 [انرژی اختری خزان می کند] 1529 02:01:39,625 --> 02:01:40,625 استاد 1530 02:01:42,000 --> 02:01:43,125 بالیساریوس 1531 02:01:44,083 --> 02:01:45,541 من او را پیدا کرده ام. 1532 02:01:46,791 --> 02:01:48,541 من آرتلایس را پیدا کردم. 1533 02:01:49,291 --> 02:01:50,625 Scargiver. 1534 02:01:52,208 --> 02:01:54,625 - مطمئنی اون خودشه؟ - من هستم، پروردگار من. 1535 02:01:55,208 --> 02:01:58,541 او در جمع بی آبروها بود ژنرال تیتوس و داریان بلاداکس. 1536 02:01:59,291 --> 02:02:01,082 ما به گرفتن آنها نزدیک هستیم. 1537 02:02:01,166 --> 02:02:06,333 به من بگو فرمانده فکر کردی که این خبر خوبی خواهد بود؟ 1538 02:02:07,000 --> 02:02:08,958 که دخترم، آرتلایس، 1539 02:02:09,541 --> 02:02:12,041 یکی از خطرناک ترین و رزمندگان آراسته 1540 02:02:12,125 --> 02:02:17,750 در تاریخ درگیری های مسلحانه، آیا اکنون بخشی از یک شورش در حال شکوفایی است؟ 1541 02:02:19,083 --> 02:02:20,582 قرار است خوشحال باشم 1542 02:02:20,666 --> 02:02:25,958 که او به نیروهای نابغه پیوسته است فرمانده میدان جنگ، ژنرال تیتوس؟ 1543 02:02:28,416 --> 02:02:30,041 آقا، او در اختیار ماست. 1544 02:02:32,125 --> 02:02:33,541 بذار سرشو برات بیارم 1545 02:02:34,833 --> 02:02:36,082 - [ضربه زدن کارکنان سلطنتی] - [یخ خرد می شود] 1546 02:02:36,166 --> 02:02:38,166 [ترق های انرژی] 1547 02:02:40,291 --> 02:02:43,750 [بالیساریوس] در حقیقت، من از سر می ترسم بیشترین خطر در اینجا مال شماست. 1548 02:02:45,541 --> 02:02:49,500 شما این شورش را سرکوب خواهید کرد تا آخرین مرد، صدایم را می شنوی؟ 1549 02:02:50,875 --> 02:02:53,375 و سپس ضبط خواهید کرد دخترم زنده است 1550 02:02:54,250 --> 02:02:56,833 و فرزند گرانقدرم را نزد من برگردان. 1551 02:03:00,000 --> 02:03:03,208 تا او را مصلوب کنم در سایه مجلس سنا 1552 02:03:03,791 --> 02:03:05,541 اگر نتوانی او را نزد من بیاوری، 1553 02:03:07,083 --> 02:03:09,124 سپس آن که اعدام در ملاء عام 1554 02:03:09,208 --> 02:03:12,250 لرز خواهد فرستاد بر سر سناتورها، 1555 02:03:12,916 --> 02:03:17,083 و فریادهای او طنین انداز سالن های مرمر آن است 1556 02:03:18,375 --> 02:03:19,541 مال شما خواهد بود 1557 02:03:21,583 --> 02:03:23,166 - [ضربه زدن کارکنان سلطنتی] - [نبض های انرژی] 1558 02:03:42,583 --> 02:03:44,082 [تکنسین 1] آیا او آن را بازگرداند؟ 1559 02:03:44,166 --> 02:03:45,999 [تکنسین 2] نمی دانم. 1560 02:03:46,083 --> 02:03:48,166 من هیچ ضربان قلب و عملکرد مغزی ندارم. 1561 02:03:48,750 --> 02:03:50,374 [تکنسین 1] با همه چیز به او ضربه بزنید. 1562 02:03:50,458 --> 02:03:52,541 [پیوند عصبی فعال می شود] 1563 02:03:53,291 --> 02:03:54,750 [ترق برق] 1564 02:03:57,083 --> 02:03:59,500 [بوق سریع] 1565 02:04:00,416 --> 02:04:02,708 [فریاد می زند] 1566 02:04:13,125 --> 02:04:16,583 [پخش سرود مهیج کرال] 1567 02:04:48,416 --> 02:04:53,708 [موسیقی شوم پخش می شود] 1568 02:06:02,625 --> 02:06:08,000 [موسیقی اثیری آزاردهنده پخش می شود] 1569 02:09:20,541 --> 02:09:24,541 [موسیقی کرال ترسناک پخش می شود] 1570 02:10:47,625 --> 02:10:52,250 [موسیقی ضربی ریتمیک پخش می شود] 1571 02:12:02,125 --> 02:12:07,041 [موسیقی فولکلور وحشتناک پخش می شود] 1572 02:13:22,833 --> 02:13:26,833 [موسیقی فولکلور غم انگیز محو می شود]